American Storm

Tormenta Americana

American Storm

Saliendo por un camino inexplorado
Headin' out on some uncharted path
Pronto regresas
You soon turn back
Pasa una y otra vez
It happens time and time again
Nunca pareces llegar al final
You never seem to reach the end
Alguien está en la calle esta noche
Someone's out there on the street tonight
Cuando las cosas van mal
When things go wrong
Él garantizará hacerlos bien
He'll guarantee to make them right
Si el precio es correcto
If the price is right

Cada vez que miro estás cayendo cayendo
Every time I look you're fallin' fallin'
Golpeado por el viento
Beaten by the wind
Cada vez que me doy la vuelta, él está ahí de nuevo
Every time I turn around he's there again

Es como un vendaval con toda su fuerza
It's like a full force gale
Una tormenta americana
An American storm
Estás enterrado bajo una montaña de frío
You're buried far beneath a mountain of cold
Y nunca te calientas
And you never get warm
Es como una pared de espejos
It's like a wall of mirrors
Los cargas a toda velocidad
You charge 'em at full speed
Te cubres, escuchas el cristal rompiéndose
You cover up - you hear the shattering glass
Pero nunca sangras
But you never bleed
Nunca sientes la necesidad
You never feel the need

Todo el mundo arroja cierta luz
Everybody casts a certain light
Un regalo especial
A special gift
Es de ellos para usarlo para bien o para mal
It's theirs to use for wrong or right
Cuando te enfrentas a la noche
When you face the night
Cada vez más elegimos el camino más fácil
More and more we choose the easy way
No corremos riesgos
We take no risks
Descubrimos a qué juegos jugar
We figure out which games to play
Y como hacerles pagar
And how to make 'em pay

De repente, la presión está cayendo
Suddenly the pressure's fallin' fallin'
Los cielos se han vuelto grises
Skies have all turned grey
De repente, la tormenta se dirige directamente hacia ti
Suddenly the storm is heading straight your way

Es como un vendaval con toda su fuerza
It's like a full force gale
Encima de una montaña de frío
Atop a mountain of cold
Cuentas tu historia una y otra vez
You tell your story again and again
Y nunca envejece
And it never gets old
Es como una pared de espejos
It's like a wall of mirrors
Los cargas a toda velocidad
You charge 'em at full speed
Te cubres, escuchas el cristal rompiéndose
You cover up - you hear the shattering glass
Pero nunca sangras
But you never bleed
Te enfrentas a un vendaval de fuerza total
You face a full force gale
Una tormenta americana
An American storm
Estás enterrado bajo una montaña de frío
You're buried beneath a mountain of cold
Y nunca te calientas, no, nunca te calientas
And you never get warm - no you never get warm
Te enfrentas a una pared de espejos
You face a wall of mirrors
Los cargas a toda velocidad
You charge 'em at full speed
Te cubres, escuchas el cristal rompiéndose
You cover up - you hear the shattering glass
Pero nunca sangras
But you never bleed
Nunca sientes la necesidad
You never feel the need