The Aftermath

Las Secuelas

The Aftermath

Vestida de punta en blanco
Dressed up to the nines
Bailando tres cuartos de tiempo
Dancin' three-quarter time
El champagne está en hielo
The champagne is on ice
Nadie va a adivinar
No one's gonna guess
Con tu vestido nuevo
In your brand new dress
Chica, seguro que te ves bien
Girl, you sure look nice
Divertirse
Have a good time
Cariño, no mires atrás
Honey, don't look back
Piedra en medio de las secuelas
Stone in the middle of the aftermath
No parpadees, no parpadees
Don't wink, don't blink
No dejes que piensen
Don't let `em think
Su partida te deprimió
His leavin's got you down
Párate derecho, cuelga fuerte
Stand straight, hang tough
Cuando lo mencionen
When they bring it up
Bebé, mantén tu tierra
Baby hold your ground
Si hacen palanca, no suspires
If they pry, don't sigh
Pásalo con una risa
Pass it off with a laugh
Todo es parte de vivir las secuelas
It's all part of living through the aftermath
Puedes hacerlo cariño
You can do it honey
Mantén esa sonrisa tan soleada
Keep that smile so sunny
Puedes mostrarles lo que quieren ver
You can show them what they want to see
Sí tu puedes
Yes, you can
Es una escena fría y dura
It's a cold, hard scene
La cosa de los solteros
The singles thing
Perdedores en todas partes
Losers everywhere
Y duele hasta los huesos
And it hurts to the bone
Yendo a casa solo
Headin' home alone
Cuando alguien solía estar ahí
When someone used to be there
Entonces tomas algunas caídas
So you take a few falls
Y aprendes a recuperarte
And you learn to bounce back
Todo es parte de vivir las secuelas
It's all part of living through the aftermath
Viviendo las secuelas
Living through the aftermath
Cariño, no mires atrás
Baby, don't look back
Son las secuelas
It's the aftermath