Treins Nemt Met, Treins Brengt An

Trenes Nemt con, Trenes trae un

Treins Nemt Met, Treins Brengt An

El borde era pequeño, por todos lados
De welt was klein, an alle kant
Lei en eslotten las tierras de cultivo
Lei in eslotten 't boerenland
Escondido detrás del zumpe, detrás del arroyo
Verstopt achter de zumpe, achter 't brook
Daor pizarra el viejo Achterhook
Daor lei den olden Achterhook

Así que Wied eweg era Amsterdam
Zo wied eweg was Amsterdam
Y wee-it vino de la meteorología
En wee-t daorvan weerumme kwam
Tenía veur't laeven praot genog
Had veur 't laeven praot genog
Fue en realidad veur den atado demasiado temprano
Was feitelek veur den tied te vrog

Maor deurgaon dei't, neet stille staon
Maor deurgaon dei 't, neet stille staon
Las cercas rayadas los edaon
De hekkens wodden los edaon
Los recolectores de piedras vieron humo y fuego
De steernekiekers zaggen rook en vuur
En la noche de mediados de invierno a las doce en punto
In de middewinternacht um twaalf uur

Un pis de Elzern con gran violencia
Een iezern peerd met groot geweld
Gong pisoteando y humeante puerta el campo desnudo
Gong stampend en dampend deur 't kale veld
Door't Reurlse arroyo, Door't Corlse vaen vaen
Deur 't Reurlse brook, deur 't Corlse vaen
Van Zutphen gong't naor los entra
Van Zutphen gong 't naor Wenters hen

Trenes nemt con, trenes trae una
Treins nemt met, treins brengt an
Nos lleva en el gran ribete
Draagt ons in de grote welt
Gaot con nuestro naor huus en un
Gaot met ons naor huus op an
Trenes nemt con, trenes trae una
Treins nemt met, treins brengt an

Den vapor es manges largo vot
Den stoom is manges lange vot
Gin Sik más wee-t todavía rocío o stöt
Gin Sik meer wee-t nog dauwt of stöt
Los ingleses azules han donado
De Blauwe Engels hebt gedaon
Y cuando zol entonces endelek den Buffalo gaon
En wanneer zol dan endelek den Buffel gaon

den helen kraom loep hermosa en atado
Den helen kraom löp mooi op tied
El leu aquí viene de la hierba y ver
De leu komt hier van wied en zied
Tren Dee Ribbon, ha'k jò haost ezegd
Dee Lint-treins hebt, ha'k jò haost ezegd
En todos los lados los límites se manejaron
An alle kant de grenzen wied verlegd
Los autobuses sluut daor bien en una
De bussen sluut daor fijn op an
En el Achterhook kö'j altied verdan
In den Achterhook kö'j altied verdan

Música: Boh Foi todavía, Texto: Keuper
Muziek: Boh Foi Toch, Tekst: Keuper