Heroes (Ending 1)

Héroes (Encerramentos 1)

Heroes (Ending 1)

En este mundo que me rodea a mí y a mi aburrido ser
さえない僕と僕を囲む世界で
saenai boku to boku o kakomu sekai de
Aunque lo imagine y lo atrape, aún está lejos
描いてもつかでもまだ遠くて
egaitemo tsukademo mada tookute

Desperté en un sueño al que sin importar cuantas veces me acercara, se alejaba más
何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた
nando chikadzuitemo toozakatteiku yume de okita
La ciudad llena de la presencia del amanecer esconde las voces
夜明けの気配で満ちた街は声を潜めている
yoake no kehai de michita machi wa koe o hisometeiru
¡Mientras yo tiemblo busco en la oscuridad el significado de mi existencia!
揺れている僕は存在意義を暗闇で探してる
yureteiru boku wa sonzaiigi o kurayami de sagashiteru

En este mundo que me rodea a mí y a mi aburrido ser
さえない僕と僕を囲む世界で
saenai boku to boku o kakomu sekai de
Aunque lo imagine y lo atrape, aún está lejos
描いてもつかんでもまだ遠くて
egaitemo tsukandemo mada tookute

¿De qué debería deshacerme para llegar ahí?
何を捨てればそこに辿り着ける
nani o sutereba soko ni tadoritsukeru?

Sin importar cuantas, cuantas veces grite
何度も何度も叫んでみても
nandomo nandomo sakendemiteimo
Al final, sólo puedo ser yo mismo
僕は僕でしかないから
boku wa boku de shika nai kara

Ya sea un sueño o la realidad
夢であろうと現実だろうと
yume de arou to genjitsu darou to
¡Seguramente puedo superarlos!
きっと超えてゆける
kitto koeteyukeru

Está bien tropezarse y llorar
転んだっていい 泣いたっていい
korondatte ii naitatte ii
¡Un día todo eso se convertirá en una flor!
いつかそのすべてが花になるから
itsuka sono subete ga hana ni naru kara