Hands Off

Manos fuera

Hands Off

Quedarme fuera hasta tarde, los problemas saben mi nombre
staying out late, trouble knows my name.
patinar lejos de la seguridad, es un juego de gato y ratón
skating away from security, it's a cat and mouse game.
golpeando coca-cola y comiendo el pastel
slamming cokes and eating the pie.
demasiadas rebanadas, te romperás la tripa y morirás
one too many slices, you'll bust a gut and die.
ir por la quiebra, luego golpear mal
go for broke, then slam down bad.
Ese es el precio que pagas por tratar de ser rad
that's the price you pay for trying to get rad.
Pero me recogeré, no necesito tu ayuda
but i'll pick myself up, i don't need your help.
Quítame las manos de encima, prefiero estar sola
keep your hands off me, i'd rather be by myself.

una tabla rota y un largo paseo a casa
a broken board and a long walk home.
A veces me siento mejor estar sola
sometimes i feel better being alone.
Estoy tan aburrida, buscando un poco de diversión
i'm so bored, looking for some fun.
Cuanto mejor me conozcas, más lejos correrás
the better you get to know me, the further you'll run.

A veces me siento mejor estar sola
sometimes i feel better being alone.

despertar al amanecer sólo para patinar la rampa
wake up at dawn just to skate the ramp.
Las chicas se interponen en el camino, sólo un montón de vagabundos rampas
girls get in the way, just a bunch of ramp tramps.
la sesión es genial, todos nos ponemos retorcidos
the session is rad, we all get gnarly.
muchos de nosotros es como una fiesta privada
so many of us it's like a private party.
más tarde esa noche, los thrashers dominan la escena
later on that night, thrashers rule the scene.
rampas de caída de ácido en jeans azules ajustados
acid drop off ramps in tight blue jeans.
Justo antes de irme vi tu cara
just before i left i saw your face.
Y sabía que tenía que salir del lugar
and i knew i had to get out of the place.

una tabla rota y un largo paseo a casa
a broken board and a long walk home.
A veces me siento mejor estar sola
sometimes i feel better being alone.
Estoy tan aburrida, buscando un poco de diversión
i'm so bored, looking for some fun.
Cuanto mejor me conozcas, más lejos correrás
the better you get to know me, the further you'll run.

A veces me siento mejor estar sola
sometimes i feel better being alone.
¡Déjate en paz!
just leave alone!