Ik ben gelukkig zonder jou

Soy feliz sin ti

Ik ben gelukkig zonder jou

Ahora es finalmente un hecho
Het is nu eindelijk een feit
Te perdí, te perdí
Ik ben je kwijt, ik ben je kwijt
A partir de ahora, manipularás tu ceniza de cigarrillo
Je sigarettenas knoei jij voortaan
Con ella y no conmigo
Bij haar en niet bij mij
Ya no vamos a comer juntos
Wij gaan ook niet meer samen eten
Puedo olvidarlo de ahora en adelante
Ik kan van nu af aan vergeten
Cómo me besaste en los viejos tiempos
Hoe jij mij vroeger hebt gekust
Por fin descanso
Ik heb nu eindelijk mijn rust

abstenerse
refrain:
Soy feliz sin ti
Ik ben gelukkig zonder jou
Ahora que ya no te amo
Nu ik niet meer van je hou
Mi vida tiene otra oportunidad
M'n leven krijgt een nieuwe kans
Salí el baile justo a tiempo
Ik ontsprong nog net op tijd de dans
Soy feliz sin ti
Ik ben gelukkig zonder jou
Pensé en bailar
Ik dacht dat ik dan dansen zou
Pero todo el mundo es bueno conmigo
Maar iedereen is goed voor mij
Mucho mejor de lo que podrías ser
Veel beter dan jij ooit kon zijn
Soy feliz sin ti
Ik ben gelukkig zonder jou
Soy feliz sin ti
Ik ben gelukkig zonder jou

No hay bon vivant tan tarde en la noche
Geen bon vivant die 's avonds laat
Buscar mentiras significa para mí
Naar leugens zoekend voor me staat
Te ríes y tu paso duro
Je lachen en je harde stap
No más reverberación en las escaleras
Weergalmen niet meer op de trap
Ya no necesitas susurrar más
Je hoeft niet stiekem meer te fluist'ren
Y no paso noches list'run
En ik niet nachten lang te luist'ren
La cama es un poco grande para mí
Het bed is wel wat groot voor mij
Pero incluso allí estoy libre ahora
Maar zelfs daar ben ik nu vrij

Abstenerse
refrain

No importa lo que pienses de mí
Het geeft niet wat jij van mij denkt
Veo lo que nos depara el futuro
Ik zie wel wat de toekomst brengt
Puedo olvidar quién eres
Ik kan vergeten wie jij bent
Y que te conocía bien
En dat ik jou goed heb gekend
Puedes perdonar tu compasión
Je kunt je medelijden sparen
He estado como antes de que estuviéramos juntos
'k Heb net als voor wij samen waren
El extremo del pie de la cama
Het voeteneinde van het bed
Poner en la calefacción
Bij de verwarming neergezet

Abstenerse
refrain

Soy feliz sin ti
Ik ben gelukkig zonder jou