La vie en rouge

La vida en rojo

La vie en rouge

Nunca he trabajado, nunca he estado en la oficina
Je n'ai jamais travaillé, j'suis jamais allé au bureau
Me levanto para empujar con mi negro Mureaux
J'me lève pour aller pousser avec mes négros des Mureaux
No puedo hacer nada con mis manos excepto secarme las lágrimas
Je n'sais rien faire de mes mains à part sécher mes larmes
Soy llamas, explosiones, armas, un drama nacional
Je suis flammes, déflagrations, armes, un drame national
Madre en el estrés porque el niño esposado cada vez
Mère en stress car enfant menotté à tous les coups
La señora no puede calificarme porque no en todas las clases
Maîtresse ne peut me noter car absent à tous les cours
Así que no tengo un título. No tengo madre
Du coup j'n'ai aucun diplôme, j'ai que dalle, sa mère !
Si me escapas sin lo ilícito, nunca lo lograré
M'en sortir sans l'illicite, je n'y arriverai jamais
Pensé en todo, incluso para secuestrar al Papa
J'ai pensé à tout, même à séquestrer l'Pape
Estás pensando en lanzar un álbum, estoy pensando en detener el rap
Tu penses à sortir un album, je pense à arrêter l'rap
A la raza Aria no le gusto porque soy un hombre sin valor
La race arienne ne m'aime pas car je suis un bon à rien
Estoy drogado, estoy volando, estoy haciendo ataques aéreos
Défoncé, je plane, je fais des raids aériens

Coro
Refrain :

Hoy, tal vez esta sea la última vez que sonrío
Aujourd'hui, c'est peut-être la dernière fois que je souris
Hoy, creo que voy a rendirme, estoy cansado de correr
Aujourd'hui, je crois qu'je vais me rendre, j'en ai marre de courir
Hoy... (x5)
Aujourd'hui... (x5)
Voy a tener mi última risa loca
Majeur en l'air, j'aurai mon dernier fou rire

Es difícil ahorrar dinero, pero el dinero nos ahorra
Dur de sauver de l'argent, pourtant l'argent nous sauve
En los suburbios me convertí en cervatillo, salvaje se volvió calvo
En banlieue je suis devenu fauve, sauvage devenu chauve
Drogado hasta los huesos en mi zoológico 100-8
Drogué jusqu'aux os dans mon 100-8 Zoo
Dan-dang'reux al flujo, ya sabes dónde encontrarme si estás caliente
Dan-dang'reux jusqu'au flow, tu sais où m'trouver si t'es chaud
Sabes dónde venir por cho, 0,9 en la estufa
Tu sais où venir per-cho, 0.9 sur le réchaud
Un vaso de Damoiseau, tapines de rap en los Marshals
Un verre de Damoiseau, le rap tapine sur les Maréchaux
Sólo soy un parásito que escapó de la universidad
Je n'suis qu'un parasite évadé du collège
Vas a ser racista cuando robe tu Rolex
Tu vas dev'nir raciste quand j'vais t'braquer ta Rolex
Hablarás con tus colegas que tendrán que hacerlo
T'en parl'ras à tes collègues qui vont le dev'nir aussi
Pero lucharé con mis pelotas, le daré todo mi tiempo
Mais moi je m'en bats les couilles, j'donn'rai l'heure à tous mes possy
Una dedicación especial a todos mis hermanos en el saqueador
Une spéciale dédicace à tous mes frères sur le pillard
Veo la vida en rojo, mi cielo llueve como Tookie Williams
Je vois la vie en rouge, mon ciel pleut comme Tookie Williams

Coro
Refrain :

Hoy, tal vez esta sea la última vez que sonrío
Aujourd'hui, c'est peut-être la dernière fois que je souris
Hoy, creo que voy a rendirme, estoy cansado de correr
Aujourd'hui, je crois qu'je vais me rendre, j'en ai marre de courir
Hoy... (x5)
Aujourd'hui... (x5)
Voy a tener mi última risa loca
Majeur en l'air, j'aurai mon dernier fou rire

Hoy
Aujourd'hui...