Crazy Night Time People

Crazy Night Time People

Crazy Night Time People

No tengo familia, no más mentiras, engaños y abusos o remordimientos
I ain't got no family, no more lies and deceit and abuse or regrets
No quiero que nadie, nadie que contuga, queme y asesine suavemente
I don't want no one, no one to bruise and burn and gently murder
todo lo que una vez fue puro y decente en tu corazón, una vez que se ha ido, no hay nada que conseguir
all that once was pure and decent in your heart, once it's gone there's no getting....

callejones, donde vive nuestra tristeza, aunque a nadie le importa un bledo
back alleys, where our sadness lives though no one gives a shit.
de día duermen, de noche se arrastran, cantan y bailan, bailan y cantan
by day they sleep, by night they creep, and sing and dance, and dance and sing..

no somos de los elegidos, sino condenados y olvidados
we are not the chosen one's, but damned and forgotten.
nosotros somos los que se deslizaron a través de las grietas
we are the ones who slipped down through the cracks,
una vez que caigas no hay vuelta
once you fall there's no getting back

Locas personas nocturnas, entierran el pasado sin sentimientos
Crazy nighttime people, bury the past with no feeling.
Seres siluetados, solos en un mundo sin sentido
Siluetted beings, alone in a world with no meaning.
Todo lo que queremos es perdernos en cualquier cosa, hasta que el amanecer se desvanezca
All that we want is to lose ourselves in anything, till dawn fades
nuestra cara de noche, entonces el día sombrea el mundo en soledad
our night face, then day shades the world in lonliness

No tengo casa, ningún lugar donde poner mi cuerpo y llorar
I ain't got no home, nowhere to lay my body down and cry
Oh, no quiero a nadie, a nadie que magulle y queme y asesine suavemente
oh, I don't want no one, no one to bruise and burn and gently murder
todo lo que uno era puro y decente en tu corazón, una vez que se ha ido no hay vuelta
all that one was pure and decent in your heart, once it's gone there's no getting back

Todos son inocentes. Incluso yo fui inocente
One and all are innocent. Even I was once innocent.
Una vez que te caigas, no queda nada
Once you fall, there's nothing left.
Una vez que te caigas, no hay vuelta
Once you fall, there's no getting back