Per Un Milione

Por Un Millón

Per Un Milione

Te esperaré
Ti aspetterò
Porque eres tú quien trae el sol
Perché sei tu che porti il Sole
Y no hay nada en el mundo
E non c’è niente al mondo
Mejor que tú
Di migliore di te
Ni siquiera ganar un millón
Nemmeno vincere un milione

Te juro que espera aumenta el deseo
Ti giuro che l’attesa aumenta il desiderio
Es una cuenta atrás
È un conto alla rovescia
A tiempo de ralentizar
Col tempo a rilento
Pero te estoy esperando como espero un tren
Però ti sto aspettando come aspetto un treno
Mientras mi abuela espera un terno
Come mia nonna aspetta un terno

Esperaré a que vuelva mientras espero que el sol
Aspetterò che torni come aspetto il Sole
Mientras estoy caminando bajo un aguacero
Mentre sto camminando sotto un acquazzone
Como una mamá espera ese ultrasonido
Come una mamma aspetta quell’ecografia
Espero que te coge
Spero che prenda da te
Pero con mi cabeza
Ma con la testa mia

Te espero como los lides esperan el verano
Ti aspetto come I lidi aspettano l’estate
Cómo las esposas de los soldados esperan a los maridos
Come le mogli dei soldati aspettano I mariti
Te espero como los niños esperan la Navidad
Ti aspetto come I bimbi aspettano il Natale
Como los señores con el signo están a la espera de las llegadas
Come I signori col cartello aspettano agli arrivi
Y nunca es para mí
E non è mai per me

Te esperaré
Ti aspetterò
Como el café en la cama para el desayuno
Come il caffè a letto a colazione
Como un concierto desde el principio
Come ad un concerto dall’inizio
Él espera el coro de esa canción
Si aspetta il ritornello di quella canzone

Te esperaré
Ti aspetterò
Porque eres tú quien trae el sol
Perché sei tu che porti il Sole
Y no hay nada en el mundo
E non c’è niente al mondo
Mejor que tú
Di migliore di te
Ni siquiera ganar un millón
Nemmeno vincere un milione
No hay nada en el mundo
Non c’è niente al mondo
Que me gustaría más que a ti
Che vorrei di più di te
Más de lo que ya hay entre nosotros ahora
Di più di quel che adesso c’è già fra di noi

Ni siquiera un millón
Nemmeno un milione
No hay nada en el mundo que haría sin ti
Non c’è niente al mondo che farei io senza te
Porque ni siquiera te cambiaría por
Perché io non ti cambierei nemmeno per
Ni siquiera por un millón
Nemmeno per un milione
Si me buscas, te esperaré aquí
Se mi cercherai io ti aspetto qui

Te enviaré la ubicación
Ti mando la posizione
Así que si me alcanzo
Così se poi mi raggiungi
Y luego te sostendré fuerte
E poi ti stringo forte
Esta vez no escaparás
Questa volta non sfuggi
No te perderé otra vez
Non ti perderò più

Esperaré a que vuelva mientras espero el mar
Aspetterò che torni come aspetto il mare
Mientras estoy caminando bajo la tormenta
Mentre sto camminando sotto il temporale
Como una madre espera a su hijo fuera de la escuela
Come una mamma aspetta il figlio fuori scuola

Te estoy esperando como alguien a quien le gustaría abrazarlo de nuevo
Ti aspetto come chi vorrebbe riabbracciarlo ancora
Te estoy esperando como el objetivo que desbloquea el juego
Ti aspetto come il gol che sblocca la partita
Cómo las esposas de los soldados esperan a los maridos
Come le mogli dei soldati aspettano I mariti
Pero ya la espera es fantástica
Ma già l’attesa è fantastica
Nosotros como gasolina
Noi come benzina
En este mundo plástico
In questo mondo di plastica

Te esperaré
Ti aspetterò
Como el café en la cama para el desayuno
Come il caffè a letto a colazione
Como un concierto desde el principio
Come ad un concerto dall’inizio
Él espera el coro de esa canción
Si aspetta il ritornello di quella canzone
Te esperaré
Ti aspetterò
Porque eres tú quien trae el sol
Perché sei tu che porti il Sole
Y no hay nada en el mundo
E non c’è niente al mondo
Mejor que tú
Di migliore di te

Ni siquiera ganar un millón
Nemmeno vincere un milione
No hay nada en el mundo
Non c’è niente al mondo
Que me gustaría más que a ti
Che vorrei di più di te
Más de lo que ya hay entre nosotros ahora
Di più di quel che adesso c’è già fra di noi
Ni siquiera un millón
Nemmeno un milione
No hay nada en el mundo que haría sin ti
Non c’è niente al mondo che farei io senza te
Porque ni siquiera te cambiaría por
Perché io non ti cambierei nemmeno per
Ni siquiera por un millón
Nemmeno per un milione