...but Tha Game Iz Still Tha Same

pero Tha juego Iz todavía Tha mismo

...but Tha Game Iz Still Tha Same

[Introducción: Louis Farrakhan muestra vocal]
[Intro: Louis Farrakhan vocal sample]
Los nombres y las caras han cambiado
"The names and the faces have changed
Pero Tha Game Iz Still Tha Same» Diles, Farrakhan
But Tha Game Iz Still Tha Same" You tell 'em, Farrakhan
Entiendan, hermanos y hermanas
"Understand it, brothers and sisters"

[Gancho: Roca]
[Hook: Rock]
Vayan a la cabeza, vayan a su prisa, ¿eh?
Y'all go 'head, get your hustle on, huh
Vamos a continuar con nuestro músculo
We gon' continue to get our muscle on
Músculo a cualquiera, músculos a todos porque
Muscle anybody, muscle y'all 'cause
Tha juego Iz todavía Tha mismo» Todavía B-C-C
"Tha Game Iz Still Tha Same" We still B-C-C
Vayan a la cabeza, vayan a su prisa, ¿eh?
Y'all go 'head, get your hustle on, huh
Vamos a continuar con nuestro músculo
We gon' continue to get our muscle on
Hemos visto a un grupo de ustedes venir y irse
We done watched a bunch of y'all come and gone
Pero, «Tha juego Iz todavía Tha mismo» B-C-C
But, "Tha Game Iz Still Tha Same" B-C-C

[Verso 1: Perdigones]
[Verse 1: Buckshot]
Mírate, perro, estás hustlin' duro
Look at you, dog, you hustlin' hard
Si volteas el guión, es cierto, jugarás tu papel
You flip the script, true, you playin' your part
Tengo el aspecto, la cadena, los pendientes, jugando tu tarjeta
Got the looks, got the chain, earrings, playin' your card
Sé que estás jugando solo para ser grande, pero hey pa
I know you playin' yourself only to be big, but hey pa
Todo el mundo es un titán, hacemos lo que les guste
Everybody's a titan, we do whatever they likin'
Así que los invito al lugar para que puedan ver la vista correcta
So I invite you to the spot so you can see the right view
Porque, me estoy sentando y me estoy riendo
'Cause, I'm sittin' back and I'm laughin'
A los negros gastan dinero, y ni siquiera lo tienen
At niggas spendin' they money, and they don't even have it
Es trágico, algunos hacen números elásticos
It's tragic, some do elastic numbers
Para una mirada en el espejo y la red llena de barrios marginales, pero
For a look in the mirror and the net full of slum, but
No puedes decirles nada cuando están aturdiendo
You can't tell 'em nothin' when they stuntin'
Como el malvado Knievel, dejando la aguja saltando
Like Evil Knievel, leavin' the needle jumpin'
Algo tiene que cambiar, un poco extraño cómo los negros empiezan a actuar
Something's gotta change, kinda strange how niggas start actin'
Cuando sale un disco caliente, piensan que son ellos rappin'
When a hot record come out, they think it's them rappin'
Luego se gasean y empiezan a aplaudir
Then they get gassed and start clappin'
Cuando salen las cosas, se asan y empiezan a rastrear
When them things come out, they get assed and start trackin'

[Gancho: Roca]
[Hook: Rock]
Vayan a la cabeza, vayan a su prisa, ¿eh?
Y'all go 'head, get your hustle on, huh
Vamos a continuar con nuestro músculo
We gon' continue to get our muscle on
Músculo a cualquiera, músculos a todos porque
Muscle anybody, muscle y'all 'cause
Tha juego Iz todavía Tha mismo» Todavía B-C-C
"Tha Game Iz Still Tha Same" We still B-C-C
Vayan a la cabeza, vayan a su prisa, ¿eh?
Y'all go 'head, get your hustle on, huh
Vamos a continuar con nuestro músculo
We gon' continue to get our muscle on
Hemos visto a un grupo de ustedes venir y irse
We done watched a bunch of y'all come and gone
Pero, «Tha juego Iz todavía Tha mismo» B-C-C
But, "Tha Game Iz Still Tha Same" B-C-C

[Verso 2: Steele]
[Verse 2: Steele]
Me quedo real desde 'Atari' y 'Calico'
I stay real since 'Atari' and 'Calico'
Tarde en la noche, pasando el rato con mis pueblos
Late night hustlin', hangin' with my peoples
¿Qué hay en mi X-Box? Desconocido para la policía
What's in my 'X-Box'? Unknown to the cops
Porque no estoy cerca de «Play Stations', no estoy tratando de que me golpeen
'Cause I don't 'Play Stations' close, I ain't tryin' to get knocked
No es un juego, chico, no, lo sabía desde la génesis
It's not a game, boy, nah, I knew that from the genesis
Cuando me veas, estoy cansado, quédate en Timberlands
When you see me, I'm fatigued up, stay in some Timberlands
Soldado en este 'Game Cube', tíos bang, reglas de pandillas
Soldier in this 'Game Cube', bang dudes, gang rules
No es un 'Dream Cast' cuando tu vida parpadea en tu vista
It's not a 'Dream Cast' when your life flash in your view

[Versículo 3: Sean Price]
[Verse 3: Sean Price]
Oye, oye, Dexter Manning, tira de sket, moja a tu familia
Yo, listen, hey yo, Dexter Manning, pull sket's, wet your family
Por encima de los caminos bajos de mi campamento, B
Overstand the underhanded ways of my Camp, B
Sean P el General, por lo general
Sean P the General, so generally speakin'
Puse diez en tu cuerpo, tus amigos estarán goteando
I put ten in your body, your friends 'll be leakin'
Nunca te relajas el fin de semana, el hijo no se relaja
Never chill on the weekend, the son don't chill
Va a rociar un sábado porque soy del 'Ville
Gat 'll spray on a Saturday 'cause I'm from the 'Ville
No hay tiempo para hacer tonterías, rapear tus estupideces
Got no time for petty lines, rappin' your stupid shit
Puedes meterte el puño en la cara por meterte con el pugilista
You can get the fist in your face for fuckin' with the pugilist
Sean no es nuevo en esto, rappin' un tiempo ahora
Sean ain't new to this, rappin' a while now
Feliz traficante de drogas, vende crack con una sonrisa ahora
Happy drug dealer, sell crack with a smile now
Parrillas de karate, Johnny Knoxville
Karate chop grills, Johnny Knoxville
Me drogo con mi propia oferta, eso no es real
Gettin' high from my own supply, that's not real
Tu brazo es demasiado corto para boxear con Dios
Your arm's too short to box with the God
¡No fumes marihuana con Dios!
You weed-whack, don't smoke pot with the God
Escucha, Sean Price es el profeta, el beneficio
Listen, Sean Price is the prophet, the profit
La mejor nación es la donación, Elijah Mohammad, P!
The best Nation is donation, Elijah Mohammad, P!

[Gancho: Roca]
[Hook: Rock]
Vayan a la cabeza, vayan a su prisa, ¿eh?
Y'all go 'head, get your hustle on, huh
Vamos a continuar con nuestro músculo
We gon' continue to get our muscle on
Músculo a cualquiera, músculos a todos porque
Muscle anybody, muscle y'all 'cause
Tha juego Iz todavía Tha mismo» Todavía B-C-C
"Tha Game Iz Still Tha Same" We still B-C-C
Vayan a la cabeza, vayan a su prisa, ¿eh?
Y'all go 'head, get your hustle on, huh
Vamos a continuar con nuestro músculo
We gon' continue to get our muscle on
Hemos visto a un grupo de ustedes venir y irse
We done watched a bunch of y'all come and gone
Pero, «Tha juego Iz todavía Tha mismo» B-C-C
But, "Tha Game Iz Still Tha Same" B-C-C

[Outro: Louis Farrakhan muestra vocal]
[Outro: Louis Farrakhan vocal sample]
Pero Tha juego Iz todavía Tha mismo
"But Tha Game Iz Still Tha Same"
Pero Tha juego Iz todavía Tha mismo
"But Tha Game Iz Still Tha Same"
Pero Tha juego Iz todavía Tha mismo
"But Tha Game Iz Still Tha Same"
Pero Tha juego Iz todavía Tha mismo
"But Tha Game Iz Still Tha Same"
Pero Tha juego Iz todavía Tha mismo
"But Tha Game Iz Still Tha Same"