Winter Thrice

Invierno Tres veces

Winter Thrice

El sonido de la helada gimiendo
The sound of the groaning frost
Hacer cumplir las olas de inviernos cegadores
Enforce the waves of blinding winters
Días de cosechar y noches de espantamiento
Days of reaping and nights of aghast
Estaciones alineadas, bajo el signo invernal
Seasons aligned, under the wintry sign

Bajo el signo invernal
Under the wintry sign

El gemido y gemido sonido de esta helada, una tormenta de nieve eterna cegadora
The groaning, moaning sound of this frost, a blinding eternal blizzard
Estaciones alineadas y ahora bajo el signo de un invierno eterno
Seasons aligned and now under the sign of crisp eternal winter

Naturaleza, invierno eterno
Nature, eternal winter

He vagado por los cielos
I have wandered the skies
en el cuello estrellado de la nada
throughout the starry neck of nowhere
He inundado el horizonte
I have swarmed the horizon
a través de los campos eternos de todas partes
throughout the eternal fields of everywhere

Una y otra vez
Time and time again
De orilla a orilla, de estrella a estrella
From shore to shore, from star to star
Las profundas líneas de sangre de la tierra como se ve desde lejos
The deep bloodlines of the earth as seen from afar

Sobre el suelo de ruinas retumbantes
Upon the ground of rumbling ruins
Historia destrozada, momentos marchitándose
History shattered, moments withering
Fuerzas delirantes de lo inevitable
Raving forces of the inevitable

¡Naturaleza!
Nature!

He vagado por los cielos
I have wandered the skies
en el cuello estrellado de la nada
throughout the starry neck of nowhere
He inundado el horizonte
I have swarmed the horizon
a través de los campos eternos de todas partes
throughout the eternal fields of everywhere

Una y otra vez
Time and time again
De orilla a orilla, de estrella a estrella
From shore to shore, from star to star
Las profundas líneas de sangre de la tierra como se ve desde lejos
The deep bloodlines of the earth as seen from afar

La naturaleza, el elenco del futuro
Nature, the cast of the future

Sobre el suelo de ruinas retumbantes
Upon the ground of rumbling ruins
Historia destrozada, momentos marchitándose
History shattered, moments withering
Fuerzas delirantes de lo inevitable
Raving forces of the inevitable
La unión reinante de la naturaleza
The reigning union of the nature

El elenco de recuperación del futuro
The regaining cast of the future
De orilla a orilla, de estrella a estrella
From shore to shore, from star to star
Las profundas líneas de sangre de la tierra como se ve desde lejos
The deep bloodlines of the earth as seen from afar

Horizontes que no alberga ningún paisaje
Horizons that hosts no scenery
Cielos inagotables y sin estrellas
Starless, unending skies
Despierta el vacío bestial
Wakes the beastly void
¡Invierno tres veces!
Winter thrice!

Horizontes que no alberga ningún paisaje
Horizons that hosts no scenery
Cielos inagotables y sin estrellas
Starless, unending skies
Despierta el vacío bestial
Wakes the beastly void
Cielos inagotables y sin estrellas
Starless, unending skies

La danza de los alambiques de polvo de estrellas
The dance of stardust stills
Cortinas de la montaña, invierno tres veces
Drapes the mountain, winter thrice