I Just Wanna Be Loved

Sólo quiero ser amado

I Just Wanna Be Loved

Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved
Sólo quiero ser extraordinario
I just wanna be extraordinary
Sólo soy tu hombre blanco promedio de todos los días
I'm just your everyday average white guy
En la radio
On the radio

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved
Al igual que los ingleses aman sus spliffs y curry
Like the English people love their spliffs and curry
Como un niño ama el dinero del hada de los dientes
Like a kid loves money from the tooth fairy
Como Tubaka ama Han Solo
Like Tubaka loves Han Solo

¿Por qué no puedes ver?
Why can't you see
Que sólo soy
That I'm only
¿Todo lo que quieres?
Everything you want?
¿Cómo es que das
How come you give
Lo suficiente para
Just enough to
¿Me sigues esperando?
Keep me hangin' on?

No me importa lo que digas
I don't care what you say,
¡Algún día me amarás!
You're gonna love me someday!
No quiero hablar tan duro
I don't mean to talk so tough,
Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved,

Amado, amado, amado, amado
Loved, loved, loved, loved,
Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved,
Amado, amado, amado, amado
Loved, loved, loved, loved,

No sé cómo surfe
I don't know how to surf,
Pero soy muy bueno en el karaoke
But I'm really really good at karaoke
Tal vez no soy sólo un hombre blanco promedio
Maybe I'm not just an average white guy
Excepto allá abajo
Except down there,
En caso de que te importe que la vida no sea justa
In case you care that life's not fair

¿Por qué no puedes ver?
Why can't you see
Que sólo soy
That I'm only
¿Todo lo que quieres?
Everything you want?
¿Cómo es que das
How come you give
Lo suficiente para
Just enough to
¿Me sigues esperando?
Keep me hangin' on?

No me importa lo que digas
I don't care what you say,
¡Algún día me amarás!
You're gonna love me someday!
No quiero hablar tan duro
I don't mean to talk so tough,
Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved,

Amado, amado, amado, amado
Loved, loved, loved, loved,
Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved,
Amado, amado, amado, amado
Loved, loved, loved, loved,

Porque te gustan las cosas brillantes
Cause you like shiny things,
Como anillos de diamantes
Like diamond rings,
Sushi y coches híbridos
Sushi and Hybrid cars
Fichas de poker e salsas de Lyso
Poker chips and Lyso dips
Y que te echen de los bares
And getting thrown out of bars

No me importa lo que digas
I don't care what you say,
¡Algún día me amarás!
You're gonna love me someday!
No quiero hablar tan duro
I don't mean to talk so tough,
Quiero ser amado
I wanna be loved,

Te gusta el helado de chocolate
You like chocolate ice cream
¡Pero odias a tu madre!
But you hate your mother!
¿No lo ves?
Can't you see that
Tú y yo estábamos
You and me were
¿Hecho el uno para el otro?
Made for one another?
Soy tu mayor fan
I'm your biggest fan
¿Entiendes?
You understand there'll
Nunca ser ningún otro
Never be no other
Eres la mejor chica, eso es seguro
You're the best girl, that's for sure

No me importa lo que digas
I don't care what you say,
Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved,
Y no quiero hablar tan duro
And I don't mean to talk so tough
Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved,
No me importa lo que digas
I don't care what you say,
Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved
Y no quiero hablar tan duro
And I don't mean to talk so tough
Sólo quiero que me amen
I just wanna be loved,

L- (ugh maldita sea)
L- (ugh damn it)