People

Gente

People

¿Alguna vez piensas en
Do you ever think about
qué lugar tan encantador sería el mundo
what a lovely place the world would be
sin todo el pueblo
without all the people
que hacen la vida tan desagradable?
that make life so unpleasant?

Toda la gente pequeña y pequeña
All the small, petty people
Toda la gente fea y molesta
All the ugly, annoying people
Es difícil no pensar en ello
It's hard not to think about it

Me gusta pensar en
I like to think about
lo que podría ser
what could be
hecho a estas personas
done to these people
Algo cruel
Something cruel
Algo malo
Something mean
Algo simplemente
Something just
Pero cuanto más malo, mejor
But the meaner the better
Dios sabe que se lo merecen
Goodness knows they deserve it

¿Alguna vez has soñado con
Have you ever dreamed of
¿Matar a toda la gente estúpida?
killing all the stupid people?
No sólo la gente poco inteligente
Not just the unintelligent people
pero del tipo que no saben nada de nada
but the sort that don't know anything about anything
pero parecen tener opiniones sobre todo
but seem to have opinions about everything
Están demasiado listos para ofrecer sus consejos sobre
They're only too ready to offer their advice about
cómo ejecutar su vida
how to run your life
Y sin embargo, mira cómo manejan sus propias vidas
And yet look at how they run their own lives
En su mayor parte no han logrado nada
For the most part they've accomplished nothing
No han contribuido nada
They've contributed nothing
Sus vidas son miserables
Their lives are miserable
Pero hablan, hablan, hablan
But they talk, talk, talk
Por lo menos sus lenguas deben ser cortadas
At the very least their tongues should be cut out
Por lo menos
At the very least

¿Alguna vez quieres
Do you ever wanna
matar a toda la gente que miente?
kill all the people who tell lies?
Algunos ciertamente se lo merecen
Some certainly deserve it
No necesariamente los grandes mentirones
Not necessarily the big liers
o incluso aquellos que enseñan la mentira como verdad
or even those who teach lies as truth
Estoy hablando de gente
I'm talking about people
que dicen una cosa y hacen otra
who say one thing and do another
o que te dicen que enviaron algo por correo urgente
or who tell you they sent something express mail
cuando sabes que no lo han hecho
when you know they haven't

¿Alguna vez quisiste
Did you ever want to
matar a toda la gente lenta del mundo?
kill all the slow people in the world?
La gente que está delante de ti
The people who are in front of you
cuando deberían estar detrás de ti
when they should be behind you
Un crimen que el vencejo debe ser ayudado por el lento
A crime that the swift should be help back by the slow
Y es criminal que nada va a rectificarlo
And it's criminal that nothing is going to rectify it

¿Y qué hay de toda la gente realmente fea?
And what about all the really ugly people?
Añádelas a la lista también
Add them to the list as well
Algunas personas tratan de no pensar en la fealdad de la vida
Some people try not to think about life's ugliness
He pensado en ello
I've thought about it
He pensado mucho en ello
I've thought about it quite a lot
Hay que hacer algo a estas personas
Something should be done to these people
Algo que los haga sufrir
Something to make them suffer
la forma en que nos han hecho sufrir
the way they've made us suffer

Yo digo, trae de vuelta el circo maximus
I say, bring back the circus maximus
para empezar
for starters
A menos que estas malas hierbas sean tratadas
Unless these weeds are dealt with
envenenarán todo
they'll poison everything
Están envenenando todo
They are poisoning everything
Necesitamos un jardinero
We need a gardener
Un jardinero brutal
A brutal gardener
Un jardinero meticuloso y reflexivo
A thorough, thoughtful gardener
Un jardinero de hierro
An iron gardener

¿Qué pasó con Vlad el Empalador?
Whatever happened to Vlad the Impaler?
¿Dónde está Genghis Kahn cuando lo necesitas?
Where's Genghis Kahn when you need him?
O Roy D
Or Roy D.
Ayatolá Jomeini
Ayatollah Khomeini
Adolf Hitler
Adolf Hitler
Benito Mussolini
Benito Mussolini
Nerón
Nero
Diocleciano
Diocletian
Kitchner
Kitchner
¡Regresa!
Come back!