Cool About It

Bien Al Respecto

Cool About It

Quedamos en el bar para jugar un poco al billar
Met you at the dive bar to go shoot some pool
Y burlarnos de los cowboys con los tatuajes en el cuello
And make fun of the cowboys with the neck tattoos
Te pregunte cosas sencillas sobre el trabajo y los estudios
Ask you easy questions about work and school

Intentando estar bien al respecto
I'm trying to be cool about it
Sintiéndome como una absoluta estupida al respecto
Feelin' like an absolute fool about it
Deseando que tú fueras lo suficientemente amable para ser cruel al respecto
Wishin' you were kind enough to be cruel about it
Diciéndome a mí misma que siempre lo puedo hacer sin eso
Tellin' myself I can always do without it
Sabiendo que probablemente no es verdad
Knowing that it probably isn't true

Vine preparada para para el perdón si tú solo preguntaras
I came prepared for absolution if you'd only ask
Así que me siento un poco ofendida cuando dices: "Sin arrepentimientos"
So I take some offense when you say: No regrets
Recuerdo que es imposible superar tus pruebas
I remember it's impossible to pass your test

Pero estoy intentando olvidarme de eso
But I'm trying to forget about it
Sintiendo que voy a empezar a sudar al respecto
Feelin' like I'm breaking a sweat about it
Deseando que amablemente salieras de mi cabeza al respecto
Wishin' you would kindly get out of my head about it
Diciéndome que algún día me olvidaré de eso
Tеllin' myself one day I'll forget about it
Sabiendo que probablemente no es verdad
Knowing that it probably isn't truе

Una vez tome tú medicación para saber como es
Once, I took your medication to know what it's like
Y ahora tengo que pretender que no sé leer tu mente
And now, I have to act like I can't read your mind
Te pregunto como estas y te dejo mentir
I ask you how you're doing and I let you lie

Pero no tenemos que hablar al respecto
But we don't have to talk about it
Puedo acompañarte a casa y practicar mi actuación metódica
I can walk you home and practice method acting
Pretenderé que estar contigo no se siente como ahogarse
I'll pretend bein' with you doesn't feel like drowning
Diciéndote que es agradable ver lo bien que estas
Tellin' you it's nice to see how good you're doing
Aunque sepamos que no es verdad
Even though we know it isn't true