Scared of the dark

Miedo a La Oscuridad

Scared of the dark

No me digas que estás bien
Don't you tell me you're fine
Yo sé cuando estás mintiendo
I can tell when you're lying
Te atrapé resbalando en el hielo
Caught you slipping on ice
Pero tu corazón está en llamas
But your heart is on fire
Porque noto tus cicatrices
'Cause I notice your scars
Y sé que es difícil
And I know that it's hard
Y espero que no empieces
And I hope you don't start
A quedarte en jodido silencio
Gettin' all fucking quiet
Porque llegamos tan lejos
'Cause we made it so far
No quiero volver a iniciar
I don't wanna restart
Recolectando estas chispas
Recollecting these sparks
Reconectando estos cables
Reconnecting these wires
Porque tengo miedo a la oscuridad
'Cause I'm scared of the dark
¿Podemos saltar a la parte?
Can we skip to the part
Donde caes en mis brazos
Where you fall in my arms
¿Y me dices que estás cansada?
And you tell me you're tired?

Puedes decirme que estás cansada
You can tell me you're tired

Anoche te veías bastante bien
Last night you looked quite alright
Pero pareces tan formal todo el tiempo
But you seem so formal all the time
Porque te ríes y sonríes, pero nunca lloras
'Cause you laugh and smile, but you never cry
¿Entonces por qué? ¿Estás cansada?
So why? Are you tired?
Vamos a dónde queremos ir
We go where we want to go
Y llamamos hogar a lo que queremos
And we call whatever we want home
Y nos preguntamos por qué nunca nos dejan solos
And we wonder why they never leave us on our own

No me digas que estás bien
Don't you tell me you're fine
Yo sé cuando estás mintiendo
I can tell when you're lying
Te atrapé resbalando en el hielo
Caught you slipping on ice
Pero tu corazón está en llamas
But your heart is on fire
Porque noto tus cicatrices
'Cause I notice your scars
Y sé que es difícil
And I know that it's hard
Y espero que no empieces
And I hope you don't start
A quedarte en jodido silencio
Gettin' all fucking quiet
Porque llegamos tan lejos
'Cause we made it so far
No quiero volver a iniciar
I don't wanna restart
Recolectando estas chispas
Recollecting these sparks
Reconectando estos cables
Reconnecting these wires
Porque tengo miedo a la oscuridad
'Cause I'm scared of the dark
¿Podemos saltar a la parte?
Can we skip to the part
Donde caes en mis brazos
Where you fall in my arms
¿Y me dices que estás cansada?
And you tell me you're tired?

Puedes decirme que estás cansada
You can tell me you're tired

Dicen que estás mejor sola
They say you're better off by yourself
Pero nunca entendieron cómo te sentías
But they never understood just how you felt
Cuando el ritmo se apaga y tu alma simplemente se derrite
When the beat dies down and your soul just melts
Y no tienes que contener las lágrimas
And you don't have to hold back tears
Porque después de todo, estoy aquí para ti
'Cause after everything I'm here for you
No hay nada que debas temer
There's nothing you should fear

No me digas que estás bien
Don't you tell me you're fine
Yo sé cuando estás mintiendo
I can tell when you're lying
Te atrapé resbalando en el hielo
Caught you slipping on ice
Pero tu corazón está en llamas
But your heart is on fire
Porque noto tus cicatrices
'Cause I notice your scars
Y sé que es difícil
And I know that it's hard
Y espero que no empieces
And I hope you don't start
A quedarte en jodido silencio
Gettin' all fucking quiet
Porque llegamos tan lejos
'Cause we made it so far
No quiero volver a iniciar
I don't wanna restart
Recolectando estas chispas
Recollecting these sparks
Reconectando estos cables
Reconnecting these wires
Porque tengo miedo a la oscuridad
'Cause I'm scared of the dark
¿Podemos saltar a la parte?
Can we skip to the part
Donde caes en mis brazos
Where you fall in my arms
¿Y me dices que estás cansada?
And you tell me you're tired?

Puedes decirme que estás cansada
You can tell me you're tired