A Fé Inteligente

La fe inteligente

A Fé Inteligente

Esta profusión de imágenes, esta dramatización
Essa profusão de imagens, essa dramatização
Produciendo emociones, engañando corazones
Produzindo emoções, enganando os corações
Y los creyentes electrificados lloran, gritan por milagros
E os fiéis eletrizados choram, gritam por milagres
Esto es sólo religión, es un acto triste
Isso é só religião, é uma triste encenação

La escalera devota antes de robar a alguien
O devoto escadinha antes de assaltar alguém
Hacía la señal de la cruz y luego decía amén
Fazia o sinal da cruz e depois dizia amém
Se aferró al escapulario, devoción al santo fuerte
Se agarrava ao escapulário, devoção ao santo forte
Para tratar de cerrar el cuerpo y protegerse de la muerte
Pra tentar fechar o corpo e se proteger da morte

Esa fe no es cristiana. Esta fe es fetichista
Essa fé não é cristã. Essa fé é fetichista
Esta fe engaña al pueblo y nos hace un estafador
Essa fé engana o povo e faz da gente um vigarista
Esto es sólo religión, produciendo emoción
Isso é só religião, produzindo emoção
Beneficio, entretener y engañar al corazón
Pra lucrar, pra entreter e enganar o coração

La fe es diferente, es mucho más inteligente
A fé é diferente, é muito mais inteligente
La fe va mucho más allá de la emoción que sentimos
A fé vai muito além da emoção que a gente senti
La fe es simplemente leer la Biblia y practicar
A fé é simplesmente ler a bíblia e praticar
Está sembrando para cosechar y seguro que ganará
É plantar para colher e a certeza de vencer

Por la fuerza de la emoción, reunió a la multitud
Pela força da emoção, se reuni a multidão
Cada uno ha sentido algo
Cada um senti uma coisa
Llorar, gritar, caer al suelo
Chora, grita, cai no chão

Si Jesús estuviera aquí, le diría a la multitud
Se Jesus tivesse aqui, ele diria a multidão:
Sea verdaderamente convertido, comparta su pan
Convertei-vos de verdade, reparti o vosso pão
Haz justicia a los oprimidos, ten fe y ten paz
Façam justiça ao oprimido, tenham fé e tenham paz
Y cada uno se niega a sí mismo y no mirar hacia atrás
E cada um negue a si mesmo e não olhe para trás

La fe es diferente, es mucho más inteligente
A fé é diferente, é muito mais inteligente
La fe va mucho más allá de la emoción que sentimos
A fé vai muito além da emoção que a gente senti
La fe es simplemente leer la Biblia y practicar
A fé é simplesmente ler a bíblia e praticar
Está sembrando para cosechar y seguro que ganará
É plantar para colher e a certeza de vencer