Going Home

Ir a casa

Going Home

Dile a tu hermana y a tu hermano
Tell your sister and your brother
Dile a tu padre y a tu madre
Tell your father and your mother
Dile a tu amigo y dile a tu amante
Tell your friend and tell your lover
Nos vamos a casa
"We are going home."

Dile al león y al cordero
Tell the lion and the lamb
Ve a decirle a todos los hombres solitarios
Go tell every lonely man
Cuéntales de la tierra prometida
Tell them of the promised land
Oh, nos vamos a casa
Oh, we're going home

Dile al sol y a la luna
Tell the sun and tell the moon
Únete a ellos en una melodía rota
Join with them in broken tune
Diles que nos vamos pronto
Tell them that we're going soon
Pronto, nos vamos a casa
Soon, we're going home

La tierra es fría y más oscura aún
The earth is cold and darker still
No hay esconderse en sus colinas
There ain't no hiding in its hills
Estamos perdidos y solos hasta que
We are lost and lonely 'til
Dinos que vengas a casa
You tell us come on home

Hombre rico, pobre hombre, mendigo, ladrón
Rich man, poor man, beggar man, thief
Abre de par en par los ojos y mira
Open wide your eyes and see
Todo lo que podríamos haber sido
Everything we could have been
Es hora de ir a casa
It's time to go home

Ven olvidado, marcado y despreciado
Come forgotten, scarred, and scorned
Venid vacíos, solitarios y desgastados
Come ye empty, lone, and worn
Ver la cortina que se ha roto
See the curtain that's been torn
Para darnos la bienvenida a casa
To welcome us home

Nuestros huesos gritan bajo nuestra piel
Our bones cry out beneath our skin
Para lavar estas manos de todos sus pecados
To wash these hands of all their sins
Oh cielo, déjanos entrar
Oh heaven, let us in
Queremos volver a casa
We want to come home.