Efeito Borboleta

Efecto mariposa

Efeito Borboleta

Solapas mariposa alas allí en Campos de Jordão
Borboleta bate asas lá em Campos de Jordão
Hace que llueva después de un año de sequía en el bosque
Faz chover depois de um ano de seca lá no sertão
Si llego diez minutos tarde a recogerte en el salón
Se eu atraso 10 minutos pra te pegar no salão
Esa es la razón suficiente para pedir separación
É motivo suficiente pra pedir separação

Mujer impredecible, tormenta tropical
Mulher imprevisível, tempestade tropical
Cierra la cara de la nada por una razón tan banal
Fecha a cara do nada por um motivo tão banal
Sonrisa rara, humor aleatorio
Sorriso raro, humor aleatório
Y nuestro desayuno parece un velatorio
E o nosso café da manhã parece um velório

Al igual que la acción y la reacción de esta relación nuestra
Tipo ação e reação essa nossa relação
Ojo por ojo, diente por diente, ¿quién tiene razón?
Olho por olho, dente por dente, quem tem razão
Teoría del caos, sistema nervioso y complejo
Teoria do caos, sistema nervoso e complexo
Tu gasolina es amor, la mía es sexo
Tua gasolina é o amor, a minha é o sexo

Voy a empezar mi vida más de 20 veces
Eu vou recomeçar 20 vezes a minha vida
A ver si puedo deshacerme de este tipo malo
Pra ver se eu consigo me livrar dessa bandida
Cambio historias, cambio el camino de la bala perdida
Mudo histórias, mudo o trajeto da bala perdida
Efecto mariposa reviviendo la vida vivida
Efeito borboleta revivendo a vida vivida

Voy a empezar mi vida más de 20 veces
Eu vou recomeçar 20 vezes a minha vida
A ver si puedo deshacerme de este tipo malo
Pra ver se eu consigo me livrar dessa bandida
Cambio historias, cambio el camino de la bala perdida
Mudo histórias, mudo o trajeto da bala perdida
Efecto mariposa reviviendo la vida vivida
Efeito borboleta revivendo a vida vivida

Dicen que el cambio es un signo de evolución
Dizem que mudança é sinal de evolução
Prefiero evolucionar luego en forma de canción
Eu prefiro evoluir então em forma de canção
Te detuviste a tiempo y cerraste tu mente
Você parou no tempo e fechou a sua mente
Mujer perfecta, teniente Way
Mulher perfeitinha, com jeito de tenente

Todo pasa, se convierte en humo
Tudo passa, vira fumaça
Incluso el naranja se convierte en un desastre
Até laranja vira bagaça
Todo cambia, y la vida continúa
Tudo muda, e a vida continua
Lo único que no cambia es que todo cambia excepto tú, ¿verdad?
A única coisa que não muda é que tudo muda, menos você, né?

La vida es tuya
A vida é sua
Recuerdo las veces que solía pagar por dinero contigo en la calle
Lembro das vezes que eu pagava mico com você na rua
Dava piti sin razón aparente
Dava piti sem motivo aparente
Chica complicada, temperamento caliente
Menina complicada, temperamento quente

Voy a empezar mi vida más de 20 veces
Eu vou recomeçar 20 vezes a minha vida
A ver si puedo deshacerme de este tipo malo
Pra ver se eu consigo me livrar dessa bandida
Cambio historias, cambio el camino de la bala perdida
Mudo histórias, mudo o trajeto da bala perdida
Efecto mariposa reviviendo la vida vivida
Efeito borboleta revivendo a vida vivida

Voy a empezar mi vida más de 20 veces
Eu vou recomeçar 20 vezes a minha vida
A ver si puedo deshacerme de este tipo malo
Pra ver se eu consigo me livrar dessa bandida
Cambio historias, cambio el camino de la bala perdida
Mudo histórias, mudo o trajeto da bala perdida
Efecto mariposa reviviendo la vida vivida
Efeito borboleta revivendo a vida vivida