Avalanche

Avalancha

Avalanche

Avalancha
Avalanche
En un abrir y cerrar de ojos
In the blink of a year
Ola de marea de escombros
Tidal wave of debris
Implacable y libre
Unrelenting and free
En mis sanaciones y temo
On my heals and I fear…

Tiempo
Time
Como una flecha en mi pecho
Like an arrow in my chest
Enviado a través del aire salado
Sent across salty air
Cuando era niño, no me importaba
As a child I didn’t care
Ahora sangro como el resto
Now I bleed like the rest.

Pero hay arte
But there’s art
En esa ola de escombros
In that wave of debris
La mayoría de los ojos verán un desastre
Most eyes’ll see a mess
Pero las cosas buenas se unen
But good things coalesce
¡Cuando los que dicen sí pueden ver!
When yea-sayers can see!

Así que me quedaré de pie
So I’ll stand
Y enfréntate a esa colina licuada
And face that liquefied hill
Lo que temo ahora más
What I fear now the most
Es el espectro, el fantasma
Is the specter, the ghost
De mi pasado. Todavía duele
Of my past. It hurts still.

¡Avalancha!
Avalanche!
¡Una emergencia!
An emergency!
De ahí la oportunidad de emerger
Hence the chance to emerge
Soy una semilla al borde
I’m a seed on the verge
De convertirse en un árbol
Of becoming a tree.

Tiempo
Time
Como una flecha en mi pecho
Like an arrow in my chest
Enviado a través del aire salado
Sent across salty air
Cuando era niño, no me importaba
As a child I didn’t care
Ahora sangro como el resto
Now I bleed like the rest.

¡Avalancha!
Avalanche!
¡Una emergencia!
An emergency!
La mayoría de los ojos verán un desastre
Most eyes’ll see a mess
Pero las cosas buenas se unen
But good things coalesce
¡Cuando los que dicen sí pueden ver!
When yea-sayers can see!