Forty-Nine Times

Cuarenta y nueve veces

Forty-Nine Times

Cuando haya caído la noche
When the night has fallen
Y nuestras sonrisas se desvanecen rápidamente
And our smiles quickly fade
Cuando el amor que tuvimos tan cerca
When the love we held so close
Fue arrebatado al instante
Was instantly torn away
Cuando las luces parpadean
When the lights are flashing
Y las lágrimas comienzan a caer
And the tears begin to fall
Cuando esperamos todos los sonidos
When we wait for all the sounds
Para finalmente alejarnos de todos nosotros
To finally go away from us all

Pero en un abrir y cerrar de ojos
But in the blink of an eye
Nuestros corazones murieron lentamente
Our hearts slowly died
Como sentimos nuestro pulso
As we felt our pulse
Cuarenta y nueve veces
Forty-nine times

Nunca nos esconderemos, nunca correremos
We will never hide, we will never run
Permanezcan firmes y luchen siempre
Stand strong and always fight
Liberarse y amar siempre
Break free and always love
No pierdas de vista quiénes somos
Don't lose sight of who we are
Nunca nos romperemos, nunca moriremos
We will never break, we will never die
Fuimos hechos para algo más que esta noche
We were made for more than just tonight
Toma algo más que un arma
Takes more than just a gun
Más que tú para derribarnos
More than you to tear us down
Así que deja que tus colores vuelen libremente
So let your colors fly free
Somos para siempre fuertes
We are forever strong
Somos para siempre
We are forever

Cuando tus sueños se rompieron rápidamente
When your dreams were quickly shattered
Cuando no estabas preparado para luchar
When you were not prepared to fight
Cuando estabas a salvo dentro de las sombras
When you were safe inside the shadows
Y estabas bailando toda la noche
And you were dancing through the night
Cuando cada momento se siente como horas
When every moment feels like hours
Y todos los disparos sonaron de nuevo
And all the shots rang out again
Cuando nuestras vidas sean retenidas por rescate
When our lives are held for ransom
Mientras lo sostiene en sus manos
As he holds it in his hands

Y en un abrir y cerrar de ojos
And in the blink of an eye
Nuestros corazones murieron lentamente
Our hearts slowly died
Como sentimos nuestro pulso
As we felt our pulse
Cuarenta y nueve veces
Forty-nine times

Nunca nos esconderemos, nunca correremos
We will never hide, we will never run
Permanezcan firmes y luchen siempre
Stand strong and always fight
Liberarse y amar siempre
Break free and always love
No pierdas de vista quiénes somos
Don't lose sight of who we are
Nunca nos romperemos, nunca moriremos
We will never break, we will never die
Fuimos hechos para algo más que esta noche
We were made for more than just tonight
Toma algo más que un arma
Takes more than just a gun
Más que tú para derribarnos
More than you to tear us down
Así que deja que tus colores vuelen libremente
So let your colors fly free
Somos para siempre fuertes
We are forever strong

Orlando
Orlando
Somos, somos, Orlando
We are, we are, Orlando
Somos Orlando fuerte
We are Orlando strong

Así que en un abrir y cerrar de ojos
So in the blink of an eye
Nuestros corazones murieron lentamente
Our hearts slowly died
Como sentimos nuestro pulso
As we felt our pulse
Cuarenta y nueve veces
Forty-nine times