Close To You

Cerca de ti

Close To You

Las flores del presente, la risa del pasado
As flores do presente, risadas do passado
Me recuerdan a ti, una belleza admirable
Me lembram de você, uma beleza admirável
Se fue como un susurro, se durmió fatalmente
Sumiu como um sussurro, fatalmente adormeceu
Tu sonrisa resplandeciente, mi mundo se estremeció
Seu sorriso reluzente, meu mundo estremeceu

Mi gratitud vacía, sólo otro agradecimiento
Minha gratidão vazia, apenas outro obrigado
Siento lo que te dije
Eu estou arrependido do que eu havia lhe falado
Nunca quise herir a nadie, las palabras pueden doler
Nunca quis ferir ninguém, palavras podem machucar

Y dondequiera que estés, espero poder encontrarte
E onde quer que esteja, espero poder te encontrar

Sólo quiero sentir, tu corazón latir
Eu só quero sentir, seu coração bater
Vuelve a ver tu sonrisa y luego te abrazas
Ver seu sorriso de novo e então te abracar

No puedo controlarme más sin darme cuenta
Não posso mais me controlar, sem perceber
Estoy empezando a llorar
Eu já começo a chorar
Trato de seguir adelante, pero es muy difícil dejar todo atrás
Tento seguir em frente mas é bem difícil, deixar tudo pra trás
Me pregunto si las estrellas en tus ojos brillarán una vez más
Me pergunto se as estrelas em seus olhos brilharão mais uma vez

Dentro de mi corazón, tu corazón late fuerte
Dentro do meu coração, bate forte o seu coração

Y para siempre estaremos juntos, solo somos tú y yo
E pra todo sempre iremos ficar juntos, somos só eu e você
Mientras te sostenga de la mano, nada malo puede venir a mí
Contanto que eu segure a sua mão, nada de mal pode me ocorrer
Y aunque nunca serás capaz de responder si te llamo
E mesmo você nunca mais podendo ao menos responder se eu lhe chamar
Está bien, lo sé
Está tudo bem, eu sei
Este dolor también desaparecerá
Essa dor vai sumir também

Y las lágrimas pronto dejarán de caer
E as lágrimas logo deixarão de cair

Una buena intención
Uma boa intenção
Incluso puedes engañar
Pode até enganar
¿Qué fue un buen día?
O que um dia foi bom
Nunca volverás
Nunca mais ira voltar

Un alma sin forma
Uma alma sem forma
Perseguirme de nuevo
Volta a me perseguir
Mi corazón roto
Meu coração partido
¿Me harás renunciar?
Me fará desistir?

Sólo quiero sentirme
Só quero sentir
Mi corazón late
Meu coração bater
Sólo quiero olvidar lo que me hace llorar
Eu só quero esquecer o que me faz chorar

No puedo controlarme más sin darme cuenta
Não posso mais me controlar, sem perceber
Me siento capaz
Estou me sentindo capaz
Trato de seguir adelante porque sé que nos veremos pronto
Tento seguir em frente pois eu sei que logo iremos nos encontrar
Me pregunto si las estrellas en mis ojos pueden dejar de brillar
Me pergunto se as estrelas em meus olhos talvez deixem de brilhar

Lo siento en mi corazón
Sinto no meu coração
Dentro del corazón
Dentro do coração

Y para siempre estaremos juntos
E pra todo sempre iremos ficar juntos
Sólo somos tú y yo
Somos só eu e você
Mientras te sostenga de la mano
Contanto que eu segure a sua mão
No se me ocurre nada malo
Nada de mal pode me ocorrer
No puedo volver atrás pero tu sonrisa me hizo recordar
Não posso voltar o tempo mas o seu sorriso me fez relembrar
No pasa nada. Lo sé
Está tudo bem eu sei
Este dolor también desaparecerá
Essa dor vai sumir também

Y las lágrimas pronto dejarán de caer
E as lágrimas logo deixarão de cair

El tiempo volverá, el tiempo vendrá
O tempo voltará, o tempo voltará
Se repetirá, se repetirá
Irá se repetir, Irá se repetir
El corazón reflejará, el corazón reflejará
O coração refletirá, o coração refletirá
Tu dulce risa interminable
Sua doce gargalhada sem fim

Oye, Papiro
Papyrus

(Ya no puedo controlarme, te darás cuenta...)
(Não posso mais me controlar, vai perceber...)

Ya no puedo controlarme, lo entenderás
Não posso mais me controlar, vai perceber
Ya he empezado a llorar
Que já comecei a chorar
Trato de seguir adelante, pero es muy difícil dejar todo atrás
Tento seguir em frente mas é bem difícil deixar tudo pra trás
Me pregunto si las estrellas en tus ojos pueden guiarme
Me pergunto se as estrelas em seus olhos poderão me guiar

Liderando mi corazón en tu corazón
Guiando meu coração pra dentro do seu coração

Y para siempre estaremos juntos
E pra todo sempre iremos ficar juntos
Sólo somos tú y yo
Somos só eu e você
El tiempo no cura estas heridas que es fácil de entender
O tempo não irá curar essas feridas isso é fácil de entender
Y no tiene sentido sin ti conmigo. No sé qué más hacer
E não tem mais sentido sem você comigo não sei mais o que fazer
Y de alguna manera conozco la forma en que encontraré
E de alguma forma eu sei um jeito encontrarei

Un día sé que llegaré a
Um dia eu sei que alcançarei
Tu corazón
Seu coração