8000 Km

8000 kms

8000 Km

Mi isla, mi familia es todo lo que echo de menos
Mon île, ma famille hein c’est tout ce qui me manque

8000 km... han
A 8000 km … han han ..
Es sólo la distancia que nos separa
C’est juste la distance qui nous sépare..
Yeahhhh.. brasco
Yeahhhh .. brasco

Oye, hombre, eres la mujer más hermosa y tienes tu carácter
Hey m’man, t’es la plus belle des femmes et t’as ton caractère
Tú y mis caminos errantes no hacen la pareja
Mes manières de vagabond et toi ne font pas la paire
Confieso, estaba quemando el sangrado, estaba demasiado loco
J’avoue, j’foutais l’feu au bled, j’ai fais trop l’fou
No hubieras estado allí. La policía me habría tirado al horno
T’aurais pas été là les flics m’auraient jeté dans l’four
Ahora en Francia me dejas ir solo
Maintenant en france tu m’as laissé partir tout seul
Mamá soy más el niño que estabas amamantando suavemente
Maman j’suis plus l’enfant que t’allaitais avec douceur
Sabes que ha pasado un tiempo desde que me viste crecer
Tu sais ça fait un bail que tu m’as pas vu pousser
Bueno, yo rappe y el ch 'min de trabajo sé más donde está
Ben j’rappe et le ch'min du travail je sais plus où c’est
No sería bueno hasta que consigas mi disco de oro
J’serais pas bien tant que t’auras pas mon disque d'or
Pero aquí mi triste destino es que estoy remando y mi carrera como artista duerme
Mais ici mon triste sort c’est qu’je rame et ma carrière d’artiste dort
Esto es lo que me detiene. He cementado los pies a veces extraño tu presencia, tus platos especiados
C’est c’qui me retient j’ai les pieds cimenté des fois j’craque ta présence me manque, tes plats pimentés
Si lo pillamos por teléfono, será una década
On s’attrape qu’au téléphone, ça fera une décennie
Su hijo vio alto, por eso se quedó sin su nido
Ton fiston voyait grand c’est pour ça qu’il s’est barré de son nid
Mi hijo May está allí junto a los océanos y aquí tengo la losa
Ma son-mai c’est là-bas près des océans et ici j’ai la dalle
Te extraño intensamente
Tu m’manques intensément…

8000 km lejos de todo
A 8000 km loin de tout
8000 km estoy aguantando
A 8000 km je tiens le coup
Si sirvo mis dientes y seguir adelante
Si je sers les dents et que j'vais de l’avant
Es porque pienso en ti
C’est parce que j'pense a vous...

Sista, me fui y te hiciste viejo
Sista, j’ai pris le large et toi t’as pris de l’âge
Decir que estábamos confundidos cuando mamá gritaba rabia
Dire qu’on s’embrouillait quand maman poussait des cris de rage
8000km de distancia de usted no debe dejar que nos desviemos (incluso si es la guerra)
A 8000km de toi faut pas qu’on s’égare (même si c’est la guerre)
Y dejar que los padres se separen
Et que les parents s’séparent
Sabes que pienso en ti incluso si estoy en el otro lado
Tu sais que j'pense a vous même si j’suis à l’autre bout
La escuela no tuvo éxito. Estoy en otro movimiento
L’école m’a pas réussi j’suis sur un autre coup
Sé que no te gusta París, no es el paraíso
Je sais que t’aimes pas paris, c’est pas l’paradis
Aquí el estrés te acosa como estos paparazzi
Ici le stress t’harcèle comme ces paparazzi
Estad orgullosos de vuestro hermano, no escuchéis los mensajes bajos
Sois fier de ton frère n’écoutes pas les messes-basses
No te preocupes, mi rap es solo un mal pase
T'inquiètes mon rap galère c’est juste une mauvaise passe
Una gwada para toda la familia Soy la estrella pero aquí sabes que estoy esperando mi parte Soy sólo un lascar
A gwada pour toute la famille j’suis la star mais ici tu sais j'attend ma part j’suis qu’un lascar

8000 km lejos de todo
A 8000 km loin de tout
8000 km estoy aguantando
A 8000 km je tiens l'coup
Si sirvo mis dientes y seguir adelante
Si je sers les dents et que j'vais de l’avant
Es porque pienso en ti
C’est parce que j'pense a vous...

Papá, si mi voz quiere más de mí, lo dejo gracias a ella. Puedo ganar dinero honesto
Papa, si ma voix veut plus d’moi, j’arrête grâce à elle j’peux faire du cash honnête
Decoincar los culs de majorettes
Décoincer des p’tits culs de majorettes
No lo entiendes porque no puedo atravesarlo
Tu comprends pas car j’arrive pas a percer
El rap es un chico duro para rock
Le rap est un sale gosse difficile a bercer
P “pa caminé; saqueé; Yo corroí
P’pa j’ai deallé ; pillé ; j’ai carotté
Pensé que no era lo mío
J’me suis dis qu’c’ est pas mon truc
Pero no he terminado de poyroting
Mais j’ai pas fini de poiroter
Me enseñaste a no bajar la cabeza
Tu m’as appris à n’pas baisser la tête
No dejar de lado tus bolas ni para herir las corrientes de aire
A n’pas lâcher ses couilles quitte à blesser les traites
Mi cabeza apretada te impidió poner orden
Ma tête crame t’empêchait d’mettre de l’ordre
Y me dijiste que estaba demasiado ansiosa para ser un hombre
Et tu m’disais que j’étais trop pressé d’être un homme
Me diste un consejo, no sabía cómo recibirlos
Tu m’donnais des conseils, j’savais pas les recevoir
Dispararte con un golpe seco hice todo lo posible para decepcionar
T'assomait de coup sec j’faisais tout pour décevoir
Papá, sé que me estabas protegiendo para que no terminara en Son-Pri
Papa je sais tu m’protégeais pour pas que je finisse en son-pri
O en la grieta te mataría ver a tu hijo como un zombi
Ou dans le crac ça t’tuerais d’voir ton fils en zombie
Ahora no tengo derecho a ser débil
Maintnant j’ai plus l’droit d’être maillon-faible
Escucha, lo haría con la voz que me diste
Ecoute j’y arriverais avec la voix qu’tu m’as offert...

8000 km lejos de todo
A 8000 km loin de tout
8000 km estoy aguantando
A 8000 km je tiens le coup
Si sirvo mis dientes y seguir adelante
Si je sers les dents et que j'vais de l’avant
Es porque pienso en ti
C’est parce que j'pense a vous...

Ya sea por la familia.. haaaan
Sois-ça c’est pour la famille.. haaaan

Es gracias a ti un ka avanzando
C'est grace a yo an ka avancer
O salvar su
Ou save sa
San fanmille nou no ayin... sisi
San fanmille nou pas ayin...sisi...
Un pa ka olvidar yo... nunca!
An pa ka oublier yo ...jamais !