Amor de Chumbo

Amor del plomo

Amor de Chumbo

Siempre paso derecho
Eu sempre passo reto
Bestia ciega y tonta que soy
Bicho cego e burro que sou
Estoy torcido en el interior
Sou torto por dentro
Mi afecto es sulfúrico o termina siendo
Meu afeto é sulfúrico ou acaba sendo
Y en esta intención te amo y me arrepiento en silencio
E nesse intento eu te afeto e me arrependo em silêncio

No, no tengo forma
Não, não tenho jeito
Te hago sentir el dolor
Te faço sentir o pesar
Sí, el dolor
Sim, o pesar
Porque golpeas el mismo
Porque você rebate igual
Nuestro combate no corporal
Nosso combate não corporal
Se cuelga en el suelo
Se trava no chão

Te tiraré en el pecho
Te atiro sem jeito no peito
Me chispa, un cuerpo en llamas
Me atiça faísca, um corpo em chamas
Me llevo la comodidad y la tranquilidad
Te tiro o conforto e o sossego
Golpéame con los ojos cerrados
Me acerta de olhos fechados

No es que este amor al plomo sea malo
Não que esse amor de chumbo seja ruim
Aplastar mi pecho pero resistir el efecto del tiempo
Esmaga meu peito mas resiste ao efeito do tempo
Mientras nos desgastamos
Enquanto a gente se desgasta
Mi forma cáustica de amar desata
Meu jeito cáustico de amar libera
Ese ácido tuyo
Esse seu ácido

Siempre dejo que se derrame
Sempre deixo derramar
Exagerado animal que soy
Bicho exagerado que sou
Estoy torcido en el interior
Sou torto por dentro
Mi afecto es sulfúrico o termina siendo
Meu afeto é sulfúrico ou acaba sendo
Y en esta intención te amo y me arrepiento en silencio
E nesse intento eu te afeto e me arrependo em silêncio

No, no tengo forma
Não, não tenho jeito
Te hago sentir el dolor
Te faço sentir o pesar
Sí, el dolor
Sim, o pesar
Porque golpeas el mismo
Porque você rebate igual
Nuestro combate no corporal
Nosso combate não corporal
Se cuelga en el suelo
Se trava no chão

Te tiraré en el pecho
Te atiro sem jeito no peito
Me chispa, un cuerpo en llamas
Me atiça faísca, um corpo em chamas
Me llevo la comodidad y la tranquilidad
Te tiro o conforto e o sossego
Golpéame con los ojos cerrados
Me acerta de olhos fechados

No es que este amor al plomo sea malo
Não que esse amor de chumbo seja ruim
Aplastar mi pecho pero resistir el efecto del tiempo
Esmaga meu peito mas resiste ao efeito do tempo
Mientras nos desgastamos
Enquanto a gente se desgasta
Mi forma cáustica de amar desata
Meu jeito cáustico de amar libera
Ese ácido tuyo
Esse seu ácido

Quiero verlo, sentir que se derrite
Quero ver, sentir me derreter
Mi caldo y su savia venenosa
O meu caldo e a sua seiva venenosa
Y nuestra saliva se convierte en un solo líquido rosado
E nossa saliva virando um só fluído cor de rosa
Tortuoso, quiero terminar en esta peligrosa mezcla
Tortuosa, quero me acabar nessa mistura perigosa

Quiero ver, sentir que te derrites
Quero ver, sentir te derreter
Tu caldo y mi savia venenosa
O teu caldo e a minha seiva venenosa
Y nuestra saliva se convierte en un solo líquido rosado
E nossa saliva virando um só fluído cor de rosa
Tortuoso, quiero acabar conmigo mismo
Tortuosa, quero me acabar

Esta forma cáustica de amarme
Esse meu jeito cáustico de amar
Déjalo ir
Libera
Tu manera ácida
Seu jeito ácido