Dragon

Dragón

Dragon

Hace mucho tiempo, antes del estereotipo de izquierda y derecha
Long ago, before the left and right stereo,
Había una princesa y un dragón
There was a princess, and a dragon.
Y, bueno, la princesa no tenía idea de que el dragón era un dragón
And, well the princess had no idea the dragon was a dragon.
Pero, todo el tiempo eran amigos por correspondencia
But, all the while they were pen pals.
La princesa no sabía que el dragón era un dragón
Uhm, they you know.. the princess didn't know the dragon was a dragon,
porque el dragón tenía muy buena caligrafía
because the dragon had really good penmanship.
Así que, escrito en un pergamino, un poco desgarrado alrededor de los bordes con tinta de la India
So, written on a scroll, a little torn around the edges with India ink,
¡Allá vamos!
here we go!

Tú eres una princesa, y nosotros somos amigos por pluma
You are a princess, and we are pen pals
Soy un dragón, pero no necesitas saberlo
I am a dragon, but you don't need to know that
He estado trabajando en mi caligrafía
I've been working on my penmanship
He estado trabajando en mi caligrafía
I've been working on my penmanship
Con esta linterna encendida, para que este amor no se vaya
By this lantern lit, so this love won't quit

Soy un dragón, y me importaba mi amor
I am a dragon, and I cared about my love,
Sobre la muralla del castillo
Over the castle wall
Tengo que decirte algo
I've gotta tell you something,
que he, nunca le he dicho a nadie
that I've, never told anyone
Soy un dragón
I am a dragon,
Soy un dragón, adelante
I am a dragon, go on,
Bueno, ¿cómo puedo
Well how can I

¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?

Así que se reúnen alrededor de mi caverna
So they gather around my cavern,
Lanzas y antorchas, y cantando
Spears and torches, and they sing,

¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?

Tan lejos, en el reino
So far away, up in the kingdom
Puedo oír a la reina, cantar
I can hear the queen, sing

¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?
¿Cómo dejas de amar a alguien?
How do you stop loving someone?

Deja que estas palabras hablen
Let these words speak
dejar que nuestros ojos nunca se encuentren
let our eyes never meet
Porque incluso si me amas
Cause even if you love me
¿Qué pensaría la gente
What would the people think
¿Qué te harían?
What would they do to you?
Seguirán peleando
They'll just keep fighting
y seguiré escribiendo, para ti
and I'll keep writing, to you.

A pesar de que vuelo a través del humo
Even though I fly through the smoke,
no significa que hice la bengala
doesn't mean I made the flare
En mi cabeza, fuego en mi garganta
On my head, fire in my throat,
no significa que haya hecho la bengala
doesn't mean I made the flare.

Te asusté
I startled you,
Me sorprendiste
You surprised me.
Sólo conocerte, me ha hecho sentir que puedo cantar
Just knowing you, has made me feel like I can sing.