Roman Candle

Vela romana

Roman Candle

Todo lo que oí esa noche
Everything I heard that night
Entraría en una categoría
Would fall into a category
Vicioso o tan suave como un cordero
Vicious or as gentle as a lamb

Vipers en el piso del dormitorio
Vipers on the bedroom floor
Están esperando el momento perfecto
Are waiting for the perfect moment
En mis sueños sus colmillos se cierran en mis manos
In my dreams their fangs close on my hands

Nuestras cabezas están en las nubes y el amor es un mundo
Our heads are in the clouds and love is a world
Donde la mitad de nosotros somos geniales y la mitad de nosotros estamos maldecidos
Where half of us are cool and half of us are cursed
No hay necesidad de explicar un pequeño malentendido
No need to explain a small misunderstanding
Enterrados bajo tierra, vivimos en el mundo
Buried underground, we live in the world
Donde la mitad de nosotros nace y la mitad de nosotros arderá
Where half of us are born and half of us will burn
¿Matarás la llama o encenderás la vela romana?
Will you kill the flame or light the roman candle?

Terrible y fascinante
Terrible and fascinating
Afectado por tus encantadores modales
Stricken by your charming manners
Dando la bienvenida a la víbora a mi puerta
Welcoming the adder to my door

Ver programa tras programa
Watching program after program
Pasivo como un caimán
Passive as an alligator
Acorvándose en el plato, todavía quieres más
Gorging at the plate, you still want more

Nuestras cabezas están en las nubes y el amor es un mundo
Our heads are in the clouds and love is a world
Donde la mitad de nosotros somos geniales y la mitad de nosotros estamos maldecidos
Where half of us are cool and half of us are cursed
No hay necesidad de explicar un pequeño malentendido
No need to explain a small misunderstanding
Enterrados bajo tierra, vivimos en el mundo
Buried underground, we live in the world
Donde la mitad de nosotros nace y la mitad de nosotros arderá
Where half of us are born and half of us will burn
¿Matarás la llama o encenderás la vela romana?
Will you kill the flame or light the roman candle?

En una ola y estoy sin aliento
In a wave and I'm out of breath
Mientras me preparo para la cortina final
As I brace for the final curtain
Y yo llamo
And I call out

En una ola y mide diez pies de alto
On a wave and it's ten feet tall
Cayendo como si fuera una segunda naturaleza
Falling down like it's second nature
Girando hacia atrás
Turning backwards

Nuestras cabezas están en las nubes y el amor es un mundo
Our heads are in the clouds and love is a world
Donde la mitad de nosotros somos geniales y la mitad de nosotros estamos maldecidos
Where half of us are cool and half of us are cursed
No hay necesidad de explicar un pequeño malentendido
No need to explain a small misunderstanding
Enterrados bajo tierra, vivimos en el mundo
Buried underground, we live in the world
Donde la mitad de nosotros nace y la mitad de nosotros arderá
Where half of us are born and half of us will burn
¿Matarás la llama o encenderás la vela romana?
Will you kill the flame or light the roman candle?