A Change Is Going To Come

Un cambio va a venir

A Change Is Going To Come

Nací junto a un río en una pequeña tienda de campaña
I was born by a river in a little tent
Oh, y justo como el río que he estado corriendo desde entonces
Oh, and just like the river I've been running ever since
Ha pasado mucho, mucho tiempo
It's been a long, a long time coming
Pero sé que va a llegar un cambio
But I know a change is gonna come
Oh, sí lo hará
Oh, yes it will

Ha sido muy duro vivir, oh mi
It's been too hard living, oh my
Y tengo miedo de morir
And I'm afraid to die
Porque no sé qué hay ahí arriba
'Cause I don't know what's up there
Más allá del cielo
Beyond the sky
Ha pasado mucho, mucho tiempo
It's been a long, a long time coming
Pero sé que va a llegar un cambio
But I know a change is gonna come
Mmmm, sí lo hará
Mmh, yes it will

Luego iría, iría con mi hermano
Then I'd go, go to my brother
Y le dije: Hermano, ayúdame, por favor, sí
And I said: Brother, help me, please, yeah
Pero él termina golpeándome
But he winds up knockin' me down
Le rogué, le rogué
I begged down, begged down
De rodillas, oh
Down on my knees, oh

Ha habido veces que pensé
There've been times that I thought
No podía durar mucho tiempo
Couldn't last for long
Pero ahora creo que soy capaz de seguir adelante
But now I think I'm able to carry on
Ha pasado mucho, mucho tiempo
It's been a long, long time coming
Pero sé que va a llegar un cambio
But I know a change is gonna come
Mmmm, sí lo hará
Mmh, yes it will

Entonces me voy, voy con mi pequeña madre
Then I go, go to my little mother
Y le dije: Mamá, ¿me ayudarías, por favor?
And I said: Momma, would you help me, please?
Pero terminas golpeándome
But you wind up knockin' me down
Le rogué, le rogué
I begged down, begged down
De rodillas, oh
Down on my knees, oh

Ha pasado mucho, mucho tiempo
It's been a long, long time coming
Pero sé que va a llegar un cambio
But I know a change is gonna come
Ha pasado mucho, mucho tiempo viniendo por mí
It's been a long, long time coming for me
Va a venir un cambio
A change is gonna come
Supongo que llegará un cambio
I guess a change is gonna come

El cambio va a venir, el cambio va a venir
Change gonna come, change gonna come
El cambio vendrá por mí, sí
Change gonna come for me, yeah
El cambio va a venir, el cambio va a venir
Change gonna come, change gonna come
El cambio vendrá por mí, sí
Change gonna come for me, yeah

Sí, un cambio va a venir
Yeah, a change is gonna come