Fique Viva

Mantente vivo

Fique Viva

El bebé es sólo otra trampa, cuidado en el sendero
Baby é só mais uma armadilha, cuidado na trilha
Nena, mantente vivo, mantente vivo
Baby, fique viva, fique viva

Tuve que aprender a amarme a mí mismo
Tive que aprender a me amar
De pie y luego aprender a volar
Ficar de pé pra depois aprender a voar
Mantener la fe
Manter a fé
Voy a estar vivo otro día
Fico viva mais um dia
Tiro las drogas en el fregadero
Jogo as drogas na pia
Leí antropología
Leio antropologia
Lavo mi cuerpo con sales
Lavo meu corpo com sais
Esta tierra tiene la sangre de los antepasados
Essa terra tem sangue dos ancestrais
Estado de alerta
Estado de alerta
Mantente vivo, prepárate
Fique viva se prepare
Estos son días y noches de amor y guerra
São dias e noites de amor e guerra
Mantente vivo, mantente vivo
Fique viva, fique viva
La línea fronteriza se ha roto
A linha de fronteira se rompeu
Intercambio de viñetas
Bala trocada
Se ha encontrado una bala
Bala achada
Esa bala busca el color
Essa bala procura a cor
Buscando el amor
Procura amor

Estado de alerta
Estado de alerta
Días y noches de amor y guerra
Dias e noites de amor e guerra
Días y noches
Dias e noites

Cariño, es sólo otra trampa, ten cuidado en el sendero
Baby, é só mais uma armadilha, cuidado na trilha

No te dejes engañar entre besos suaves
Não se deixe enganar entre beijos macios
Gritos, jurar
Gritos, palavrões
Inundaciones y riberas de los ríos
Enchentes e ribeirões
Viajo en las extensiones como zé ramalho
Viajo nas amplidões como zé ramalho
En la batalla del diablo con el amo del cielo
Na peleja do diabo com o dono do céu
¿Cuánto vale tu parte?
Quanto vale seu papel?
Estoy confundido con el arte en este momento y estoy confundido
Fusa a arte nesse tempo e eu ando confusa
¿Quién nos abusa?
Quem abusa nos usa?
¡Los que abusan de nosotros!
Quem abusa nos usa!
Fusiona el arte en este tiempo!
Fusa a arte nesse tempo!

Salvaje como el viento de la Cordillera Flow, vive libre!
Selvagem como o vento de la Cordillera Flow, vive livre!
Salvaje como el viento de la Cordillera Flow, vive libre!
Selvagem como o vento de la Cordillera Flow, vive livre!

¡Vive libre, sobrevive!
Vive livre, sobrevive!
¡Manténganse con vida!
Fiquem vivos!
¡Manténganse juntos!
Fiquem juntos!
Bala intercambiada, bala encontrada
Bala trocada, bala achada
Estado de alerta
Estado de alerta
Nena, mantente vivo, mantente vivo
Baby, fique viva, fique viva