Piove Sul Bagnato

Lluvia en el húmedo

Piove Sul Bagnato

[Coez]
[coez]
Te escribo con las manos de lluvia en la cabeza con el tazón
ti scrivo con la pioggia le mani sulla testa con la boccia
el cuenco sobre la mesa el diablo me lo apoya
la boccia sopra il tavolo il diavolo me l'appoggia
gota a gota hasta que todos los deslizamientos de tierra
goccia dopo goccia fino a quando tutto frana
en la bolgia permanece barro y no se lava en una sola ducha
nella bolgia resta fango e non si lava in una sola doccia
siempre llueve en la humedad el sol late donde no lo necesitas
piove sempre sul bagnato il sole batte dove manco serve
el banco no toma nada que nos dieron
il banco prende niente c'hanno regalato
es barro en mis manos rencores con mis planes
è fango tra le mani arranco coi miei piani
Escribo pero no me río y vivo en medio de una manada de hombres lobo
scrivo ma non rido e vivo in mezzo a un branco di lupi mannari
todos somos au pair si fumo tengo malos pensamientos
siamo tutti alla pari se fumo c'ho i pensieri brutti
niños destruidos por dudas letales
ragazzi distrutti dai dubbi letali
bicicleta sin pedales en la ciudad safari
in bici senza pedali nella città safari
en la oscuridad sin faros si sabes mostrar cuánto vale
al buio senza fari se sai fare mostra quanto vali
Traigo el cuchillo en el costado de la hoja
porto il coltello dalla parte della lama
en el burdel donde el paraguas nos protege de la lluvia amarga
nel bordello in cui l'omrello ci ripara dalla pioggia amara
donde el mal paga y no se da nada
dove chi sbaglia paga e niente è regalato
donde la gente está en para siempre llueve en la humedad
dove la gente è in para piove sempre sul bagnato

ritual (x2)
rito (x2):
la verdad es que en realidad no nos dio nada
la verità è che sta realtà niente ci ha regalato
en la mano nada incluso que nada sé sudoroso
in mano niente anche quel niente me lo so sudato
y mi pueblo ha aprendido que
e la mia gente l'ha imparato
No doy nada y siempre llueve en la humedad
sto mondo non regala niente e piove sempre sul bagnato

¿Qué?
[nicco]
bajo esta lluvia te mojas y eso es
sotto sta pioggia ci si bagna e basta
y no es suficiente todo lo que tienes para secarlo
e non basta tutto quello che c'hai per asciugarla
Soy el cielo no te mira a la cara y si cae sobre la cabeza de todos
sto cielo non ti guarda in faccia e se cade sulla testa di tutti
y no se lava, pero deja un rastro
e non lava via ma lascia traccia
pero lo llevo conmigo lo mismo
ma me la porto appresso uguale
en la chaqueta que no sostiene los zapatos demasiado lento para caminar
nella giacca che non regge le scarpe troppo lente per camminare
en el dosel cubriéndome Sólo tengo mis notas
sulla tettoia che mi copre c'ho solo le mie note
mi fuerza y pocas cosas maravillosas
la forza mia e poche cose meravigliose
tan simple como precioso pero siempre pocos
tanto semplici quanto preziose ma sempre poche
y todavía la lluvia cubre mi voz
e ancora pioggia copre la mia voce
y cada vez que es demasiado fuerte y no me lleva lejos
ed ogni volta è troppo forte e non mi porta via
y cada gota se mantiene viva y es mi locura
ed ogni goccia tiene in vita ed è la mia follia
y es mágico cuando se detiene
ed è magia quando smette
porque ya no crees en el sol si estás en la esquina
perchè non credi più nel sole se sei messo alle strette
y esta sensación de vacío que tengo no lo llena
e questo senso di vuoto che c'ho non lo riempie
pero sé que no puede llover para siempre
ma so che non può piovere per sempre

ritual (x2)
rito (x2):
la verdad es que en realidad no nos dio nada
la verità è che sta realtà niente ci ha regalato
en la mano nada incluso que nada sé sudoroso
in mano niente anche quel niente me lo so sudato
y mi pueblo ha aprendido que
e la mia gente l'ha imparato
No doy nada y siempre llueve en la humedad
sto mondo non regala niente e piove sempre sul bagnato

[lucio]
[lucci]
bienvenida fue una bofetada en el culo
il benvenuto è stato uno schiaffo sul culo
buena pista de inicio de cómo se verá el futuro
bell'inizio indizio di come sarà il futuro
Es inútil. Hago el duro en la cabeza. El cielo está oscuro
è inutile che faccio il duro sulla testa il cielo è scuro
al final de esta calle tengo la espalda a la pared
alla fine de sta strada c'ho le spalle al muro
ya no mover mis pasos en tierra resbaladiza
non muovo più i miei passi su un terreno scivoloso
odio llamar odio y estoy juego es peligroso
l'odio chiama l'odio e sto gioco è pericoloso
a la vida no le importa un carajo que le preste
la vita non regala un cazzo lei presta
pero es doloroso porque si no te pierdes nada te queda
ma è doloroso perchè se sbagli nulla ti resta
que acaba de tener su destino cabeza remando contra
hai solo la tua testa la sorte rema contro
y si no eres más listo de lo que ella te derriba
e se non sei più sveglio di lei ti porta a fondo
entendió bien cómo el mundo se vuelve
capito bene come gira il mondo
dicen que es redondo, pero el agua cae sólo donde hay fructífera
dicono che è tondo ma l'acqua cade solo dove c'è fecondo
tienes que luchar para cambiar
devi lottare per cambiare
el destino te ha sostenido Soy guión que tienes que borrarlo
il destino ti ha accollato sto copione tu lo devi cancellare
la vida va así que ¿qué quieres hacer con ella?
la vita va così che cosa ci vuoi fare
Es inútil esperar tío que tengas que luchar
è inutile sperare zio devi lottare

ritual (x2)
rito (x2):
la verdad es que en realidad no nos dio nada
la verità è che sta realtà niente ci ha regalato
en la mano nada incluso que nada sé sudoroso
in mano niente anche quel niente me lo so sudato
y mi pueblo ha aprendido que
e la mia gente l'ha imparato
No doy nada y siempre llueve en la humedad
sto mondo non regala niente e piove sempre sul bagnato