De Quem a Culpa?

¿Culpa de quién?

De Quem a Culpa?

[Bruna MC]
[Bruna MC]
Sé que soy un niño, y debería estar bromeando
Sei que sou criança e devia tá brincando
Pero, ¿cómo ves todo esto y no terminas protestando?
Mas como vê tudo isso e não acabar protestando?

Yo y mis colegas ya estamos cansados
Eu e meus colegas já estamos cansados
Es el próximo mes, es el próximo mes, sin uniforme desde el año pasado
É no outro mês, é no outro mês, sem farda desde o ano passado

¿Es culpa del alcalde, o es culpa del presidente?
A culpa é da prefeitura ou será do presidente?
Sé que no te importa, nadie nos llama
Sei que não tão nem aí, ninguém tá ligando pra gente

Quiero un mundo mejor y que todo el mundo esté bien
Quero um mundo melhor e que todos fiquem bem
Quiero un trabajo para mamá y tu mamá, también
Quero um trabalho pra mamãe e pra sua mãe também

Sobre el racismo creo que es un peligro
Sobre o racismo eu acho um perigo
Le dijeron a mi amiga que tenía un pelo horrible
Disseram pra minha amiga que ela tinha o cabelo horrível

Eres como yo y yo soy como tú
Você é igual a mim e eu sou igual a você
Eso parece obvio, algunas personas no ven
Isso parece óbvio, tem gente que não vê

Lo quiero igual, busco la verdad
Tô querendo igualmente, eu procuro a verdade
Quiero un mundo de humildad, quiero un mundo sin maldad
Quero um mundo com humildade, quero um mundo sem maldade

Quiero un mundo diferente que juegue el rap
Quero um mundo diferente que o rap se reproduz
Un lugar mejor, esperanza que tiene luz
Um lugar melhor, esperança que tem luz

Porque si vas a rapear, tienes que hacerlo bien
Porque se é pra cantar rap, tem que fazer direito
Envía un mensaje, dime qué tienes en el pecho
Mandar uma mensagem, falar o que tem no peito

Por eso siempre recuerdo lo que mamá decía
Por isso lembro sempre do que mamãe falou
Si quieres rapear, tiene que ser por amor
Se quiser cantar rap, tem que ser por amor

Quiero que todas las canciones sean útiles
Quero que todas as músicas tenham utilidade
Enséñale algo, pasa un mensaje
Ensinem alguma coisa, passem uma mensagem

¿Quién te dijo que ese niño no puede protestar?
Quem te disse que criança não pode protestar?
No importa lo que pase, siempre lucharé
Não importa o que aconteçam eu sempre vou lutar

Sé que soy un niño, y debería estar bromeando
Sei que sou criança e devia tá brincando
Pero al igual que el tío Felzem, terminé protestando!!!!!
Mas como o tio Felzem, acabei protestando!!!!!

[Felzem MC]
[Felzem MC]
Millones de palabras y sólo escribimos el ilícito
Milhões de palavras e nós só escreve as ilícita
Bruninha te has convertido en inspiración para estas líneas
Bruninha você virou inspiração pra essas linhas

Dos matones compartiendo el mismo ritmo
Dois maloqueiros dividindo o mesmo Beat
El sistema verá errores cuando nos vean dominando la ciudad
O sistema vai ver bicho quando ver nós dominando a City

Me has sorprendido
Você me deixou admirado
Cuando te vi cantando, me di cuenta de que el rap es mucho más que trabajo
Quando vi você cantando percebi que o rap é muito mais do que trabalho

Es luchar por los niños, luchar por las coronas, luchar por la boquilla para ver a los hermanos y hermanas
É lutar pelas crianças, lutar pelas coroas, lutar pelos da bica pra ver os irmãos de boa

Usted no vendrá experto en golpear Pinocte, no subir el busão en el artículo 157
Não virá expert em vencer pinote, não subir no busão no artigo 157
No hagas que el pan gane los productos químicos más fuertes, no sea un trofeo de cerdo de primera hora
Não fazer do ganha pão as químicas da mais forte, não ser troféu pra porco em horário nobre

Vive una vida digna, así que no estás investigando cada paso de mi vida
Viver uma vida digna, pra não tá investigando cada passo da minha vida
¡Qué cinta!
Que fita

Varios jaque mate contra la vida
Vários xeque mate contra vida
En 2018 superamos RJ y SP
Em 2018 superamos RJ e SP
En números de asesinatos
Em números de assassinato
Con proyectil de arma de fuego
Com projétil de arma de fogo

Mientras ACM firma contrato millonarios con contratistas
Enquanto ACM assina contrato milionários com as empreiteiras
Nos regateamos las estadísticas
Driblamos as estatísticas
¿En las trincheras de Salcity?
Nas trincheiras de Salcity?