No Dia Em Que Tu Partistes

El día que saliste

No Dia Em Que Tu Partistes

El día que te fuiste
No dia em que partiste
Mi corazón se rompió
O meu coração quebrou
El día que fuiste
No dia que tu foste
Mucha gente lloró
Muita gente chorou

Tu sonrisa era hermosa
Era lindo o teu sorriso
Ni siquiera quería creerlo
Eu nem queria acreditar
Otra alma perdida
Mais uma alma perdida
Y una madre para consolar
E uma mãe para consolar

El día del funeral
No dia do funeral
Su corazón estaba roto
Tinha o coração desfeito
Ver a tu madre
Ao ver a tua mãe
Con tu foto en el pecho
Com a tua foto ao peito

Lágrimas a la deriva
Lágrimas escorriam
Ni siquiera sabía qué hacer
Eu nem sabia o que fazer
Sin tu presencia
Sem a tua presença
Muchos no saben cómo vivir
Muitos não sabem viver

Miguel Fonseca
Miguel Fonseca
Conocido como Migaaz
Conhecido por Migaaz
Hoy es para el rock
Hoje é para o rock
Una de las frases más divertidas
Uma das frases mais divertidas

18 años
18 anos de idade
Y mucho por delante
E muito pela frente
En el cielo te has convertido en una estrella
No céu viraste estrela
Nuestra estrella fugaz
A nossa estrela cadente

Así que me despido de ti
Assim me despeço
Un amor para ti
One love para ti
Hoy doy gracias a Dios
Hoje agradeço a Deus
Porque un día te conocí
Porque um dia te conheci

Nunca pensé que
Eu nunca pensei
Te veo ir
Ver-te partir
Sé que si lo piensas
Eu sei que se pensar nisso
Me destruirá
Isso vai-me destruir

Y luego es para ti
E então é por ti
Que sigo luchando
Que eu continuo a lutar
Creo positivo
Eu penso positivo
En el cielo te encontraré
No céu eu vou-te encontrar

Mi hermano
Meu irmão
Te llevo en mi pecho
Carrego-te no meu peito
No eras sólo un soldado
Não eras só um soldado
En ti te pago respeto
Em ti deposito respeito

Eras más que un amigo
Eras mais que um amigo
Que nadie puede cambiar
Isso ninguém pode mudar
Si levanto la cabeza
Se levanto a cabeça
Es mirarte
É para te olhar

Eres una estrella
És uma estrela
Que en el cielo permanecerá
Que no céu vai permanecer
Cuidado con tus tropas
Olha pelos teus tropas
¿Quién no sabe qué hacer?
Que não sabem o que fazer

Cuídalos
Cuida deles
¿Cómo te cuidaron?
Como eles cuidaram de ti
Ya te echo de menos
Já sinto a tua falta
Mi tropa
Meu tropa

Con su partida
Com a tua partida
No olvido lo que pasé contigo
Não esqueço o que passei contigo