Sorriso Mudo/ Mercedita/ Vá Pro Inferno Com Seu Amor

Sonrisa tonta/Merceda/ Vete al infierno con tu amor

Sorriso Mudo/ Mercedita/ Vá Pro Inferno Com Seu Amor

¿Quién me ve tan sonriente
Quem me vê assim sorridente
No sabes por lo que estoy pasando
Não sabe o que estou passando
Mi sonrisa es muda
O meu sorriso é mudo
Debo haber estado llorando
Eu devia estar chorando
Oh, oh, oh, ahi, ahi, ahi
Ai, ai, ai, lá, lá, lá
Debo haber estado llorando
Eu devia estar chorando

Pero el mundo es así
Mas o mundo é mesmo assim
Mientras uno sonríe, otros lloran de dolor
Enquanto um sorri, outros choram de dor
En el mundo hay gente feliz
No mundo há gente feliz
Pero el noventa por ciento sufre por amor
Mas noventa por cento sofre por amor
Oh, oh, oh, ahi, ahi, ahi
Ai, ai, ai, lá, lá, lá
El noventa por ciento sufre por amor
Noventa por cento sofre por amor

Recuerdo con anhelo tus encantos de Mercedita
Recordo com saudade seus encantos mercedita
Flor perfumada
Perfumada, flor bonita
Recuerdo una vez que la conocí en un campo lejano una tarde
Me lembro que uma vez a conheci num campo muito longe numa tarde
Y hoy todo lo que extrañaba era ese amor que se desmoronaba
E hoje só ficou saudade desse amor que se desfez

Y así nació nuestro deseo
E assim nasceu nosso querer
Con ilusión, con gran fe
Com ilusão, com muita fé
Pero no sé por qué esta flor me dejó dolor y soledad
Mas eu não sei porque esta flor deixou-me dor e solidão
Ella se ha ido con otro amor
Ela se foi com outro amor
Y así me hizo entender lo que es querer
E assim me fez compreender o que é querer
Lo que es sufrir porque te di mi corazón
O que é sofrer porque lhe dei meu coração

Y así nací para querer
Y así nació nuestro querer
Con ilusión, con mucha fe
Con ilusión, con mucha fe
Pero yo no sé por qué la flor me ha dejado el dolor y la soledad
Pero yo no sé por qué la flor me ha dejado el dolor y la soledad
Ella se fue con otro amor
Ella se fue con otro amor
Por lo que entiendo a querer entender lo que es
Por lo que me hizo compreender querer entender lo que es
Lo que el sufrimiento es tan que la di mi corazón
Lo que el sufrimiento es por eso que le di mi corazón

Y así nací para querer
Y así nació nuestro querer
Con ilusión, con mucha fe
Con ilusión, con mucha fe
Pero yo no sé por qué la flor es marchitó y muriendo fue
Pero yo no sé por qué la flor se marchitó y muriendo fué
Ella se fue con otro amor
Ella se fue con otro amor
Por lo que entiendo a querer entender lo que es
Por lo que me hizo compreender querer entender lo que es
Lo que el sufrimiento es por eso que di mi corazón
Lo que el sufrimiento es por eso que di mi corazón

Pasó el tiempo y las llanuras estaban verdes
O tempo foi passando e as campinas verdejando
Y el anhelo sólo por permanecer dentro de mi corazón
E a saudade só ficando dentro do meu coração
Pero a pesar del tiempo ya pasado mercedita
Mas, apesar do tempo já passado mercedita
Ese palpitante recuerdo en mi triste canción
Essa lembrança palpita na minha triste canção

Ya no sirve de nada
Não adianta mais
No más sufrimiento, no más llanto
Chega de sofrer, chega de chorar
Abusaste demasiado
Você abusou demais
Ya no estamos en condiciones de continuar
Já não temos condições para continuar
¿Dónde he estado? ¿Has caminado?
Onde eu andei, você andou
Donde juré, juraste
Onde eu jurei, você jurou
Donde lloré, tú lloraste
Onde eu chorei, você chorou
Aceptaste mi propuesta
Minha proposta você aceitou
Me encantó demasiado, abusaste de él
Amei demais, você abusou
Mi corazón maltrataste
Meu coração você maltratou
Todo lo que hice te burlaste
Tudo que fiz você zombou
Lo que era, ni siquiera sé quién soy
Do que eu era nem sei quem sou
Vete al infierno con tu amor
Vá pro inferno com seu amor
Sólo a mí me encantó
Só eu amei
No me amabas
Você não me amou