Fora Preconceito

Fuera de prejuicio

Fora Preconceito

Oye, el mundo es así, de una mala manera
Hey, o mundo está assim, de um jeito tão ruim
Si alguien es diferente, es una razón para atacar
Se alguém é diferente, é motivo pra agredir

Para ser sincero, ya estoy cansada
Pra ser bem sincero, já estou cansado
Ese prejuicio, ese mal camino
Desse preconceito, desse jeito errado
Si alguien es diferente, ya está criticado
Se alguem é diferente, ja é criticado
Veo a la gente llorando, vive siendo despreciada
Vejo pessoas chorando, vivem sendo desprezados

Si la mina es gordita, es un tapón de pozo
Se a mina é gordinha, ela é rolha de poço
Si la mina es flaca, dice que es un hueso seco y puro
Se a mina é magrinha, diz que é seca, puro osso
Lo llaman ballena, lo llaman flaco
Chamam de baleia, chamam de magrela
Los llaman todos nombres excepto su nombre
Chamam de todos nomes, menos pelo nome dela

Si el niño es cariñoso, de forma educada
Se o moleque é carinhoso, de um jeito educado
Si lo respetas, las chicas lo llaman maricón
Se respeita as meninas chamam ele de viado
Pero si oyes funk, la gente ya viene de la crisis
Mas se escuta funk, o povo já da crise
Es un traficante de drogas, eres un bandido, este chico es un chico del crimen
É traficante, é bandido, esse moleque é do crime

Y si es gay, ya empieza mi mi mi
E se ele for gay, já começa os mi mi mi
Esa fecha se va al infierno, puedes paah, lo tengo
Esse dae vai pro inferno, pode paah ja percebi
Incluso la gente de la iglesia tiene un aspecto diferente
Até o povo da igreja, olha com jeito diferente
Le falta mucho amor, incluso en el corazón de los creyentes
Ta faltando muito amor, até no coração dos crentes

En un mundo de amargura, deja que el amor de curarte
Em um mundo de amargura, deixa que o amor de te cura
A ver si detienes la frescura y vivirás
Vê se para de frescura e vai viver
Dios no hizo copias, ni mal
Deus não fez cópias, nem maldade
Creó las rarezas, diferentes como tú y yo
Ele criou as raridades, diferentes como eu e você

No estoy diciendo que sean todos menos la gran mayoría
Nao digo que sao todos, mas a grande maioria
Usan la Biblia para juzgar, pero Jesús no lo hizo
Usam a biblia pra julgar, mas isso Jesus nao fazia
Caminó entre los sucios e incluso pecadores
Ele andava entre os sujos e até os pecadores
Para aquellos que dispararon espinas, lo devolvería con flores
Pra quem atirava espinhos, ele devolvia com flores

Entonces, ¿por qué tanto juzgar? ¿Si la intención es ahorrar?
Então pra que tanto julgar? Se a intenção é salvar?
En lugar de drogado, ¿por qué no te abracas?
Aos invés de dar pedradas por que não vão abraçar?

He visto llorar a un amigo mío porque es negro y escucha
Ja vi amigo meu chorar, por ser negro e escutar
Para ser llamado mono, y para que África regrese
Ser chamado de macaco, e pra africa voltar
¿Qué importa el color de la piel? ¿Qué importa tu camino?
Do que importa a cor da pele? Do que importa o seu jeito?
Cada uno de nosotros fue hecho de una manera tan perfecta
Cada um de nós fomos feito de um jeito tao perfeito

En un mundo de amargura, deja que el amor te cure
Em um mundo de amargura, deixa que o amor te cura
A ver si detienes la frescura y vivirás
Vê se para de frescura e vai viver
Dios no hizo copias, ni mal
Deus não fez copias, nem maldade
Creó las rarezas, diferentes como tú y yo
Ele criou as raridades, diferentes como eu e você

¿Dónde está el amor del mundo? Oscuridad
Onde está o amor do mundo? Escuridão
Tomando todo, siempre hablan de los defectos
Tomando tudo, sempre falam dos defeitos
Pero los suyos son tontos
Mas os deles mesmos ficam mudos

Si usa pantalones cortos, es pollo y es lo suficientemente bueno
Se ela usa short curto, é galinha e presta pouco
Ella usa vestido en la iglesia es santa polla hueca
Usa vestido na igreja é santinha do pau oco
Si el cabello es diferente, está rizado, y has visto
Se o cabelo é diferente é enrolado, ae já viu
Si el pelo está más rizado, es pelo bombril
Se o cabelo é mais crespo é cabelo de bombril

Gente estúpida, no toques y ni siquiera abres los ojos
Povo idiota, nao se toca, e nem abre o olho
Que las diferencias son lo que hacen, para ser perfectos y eso es todo
Que as diferenças é o que fazem,sermos perfeitos e pronto
Si la persona es una roca, tiene el demonio en su cuerpo
Se a pessoa é rockeira tem o demonio no corpo
Si es reggaereira, es drogadicta, y presta poco
Se ela for reggaereira, é drogada, e presta pouco

Si vienes del noreste, di que estás hambriento
Se vier do nordeste, diz que tão passando fome
Que no son inteligentes y tienen los peores nombres
Que não são inteligentes, e tem os piores nomes
Por el amor de Dios, para juzgar tanto
Pelo amor de Deus, pra que tanto julgar
¿Cuándo mejorará la gente?
Quando é que as pessoas irão melhorar?

En un mundo de amargura, deja que el amor de curarte
Em um mundo de amargura, deixa que o amor de te cura
A ver si detienes la frescura y vivirás
Vê se para de frescura e vai viver
Dios no hizo copias, ni mal
Deus não fez copias, nem maldade
Creó las rarezas, diferentes como tú y yo
Ele criou as raridades, diferentes como eu e você