Saudades Pai

Te extraño, padre

Saudades Pai

Papá, hoy es tu día
Pai, hoje é o seu dia
Y cómo me gustaría poder abrazarte
E como eu queria poder te abraçar
Pero ya sabes cómo es la vida, tiene que terminar un día
Mas sabe como é a vida, tem que acabar um dia
Y hoy ya no te veo
E hoje eu não te vejo mais

Te fuiste y me dejaste aquí
Você se foi e me deixou aqui
Todavía no puedo creer que te perdí
Ainda não acredito que eu te perdi
De todos los héroes de los que he oído hablar
De todos os heróis que já ouvi falar
¡Eres mi favorito, no importa dónde estés!
Você é meu preferido, não importa onde está!

No estás aquí y la soledad invade
Você não tá aqui e a solidão invade
Mis ojos viven desbordados de anhelo
Meus olhos vivem transbordando a saudade
Que un día te tenía de mi lado
De um dia eu ter tido você do meu lado
¡Y date cuenta de que hoy todo ha terminado!
E perceber que hoje está tudo acabado!

Pero sé que te amaré dondequiera que estés
Mas saiba que vou te amar onde estiver
Aunque sientas la angustia de que no te vea
Mesmo sentindo a angústia de eu não te ver
Incluso con esta tristeza de no escucharte
Mesmo com essa tristeza em não te escutar
A pesar de eso, papá, siempre te amaré
Independente disso pai eu sempre vou te amar

Con tus recuerdos sonreiré
Com suas lembranças eu irei sorrir
Cuando miro tus fotos, te siento aquí
Quando olho suas fotos, eu te sinto aqui
Ojalá estuvieras descansando en paz
Eu desejo que esteja descansando em paz
Mi héroe, mi campeón Feliz Día del Padre
Meu herói, meu campeão feliz dia dos pais

Papá, recuerdo todo lo que hemos pasado juntos
Pai, lembro de Tudo que passamos juntos
Parecían dos payasos riéndose de todo
Pareciam dois palhaços que riam de tudo
Pero tu sonrisa decidió desaparecer
Mas o seu sorriso resolveu se apagar

Tú eres el que me enseñó que lo pequeño podría ser demasiado
Você que me ensinou que o pouco poderia ser muito
Para ser honesto y humilde para cambiar el mundo
A ser honesto e humilde pra mudar o mundo
Tener fe en los sueños y nunca dejar de creer
Ter fé nos sonhos e jamais parar de acreditar

No sabes cuánto sufro de tu ausencia
Não sabe o quanto eu sofro com sua ausência
En mi cumpleaños te falta tu presencia
No meu aniversário falta sua presença
Lo mantendré escondido en el fondo de mi pecho
Eu vou manter guardado no fundo do peito
Por respeto por ti, un momento de silencio
Em respeito a você, um momento de silêncio

Pero sé que te amaré dondequiera que estés
Mas saiba que vou te amar onde estiver
Aunque sientas la angustia de que no te vea
Mesmo sentindo a angústia de eu não te ver
Incluso con esta tristeza de no escucharte
Mesmo com essa tristeza em não te escutar
A pesar de eso, papá, siempre te amaré
Independente disso pai eu sempre vou te amar

Con tus recuerdos sonreiré
Com suas lembranças eu irei sorrir
Cuando miro tus fotos, te siento aquí
Quando olho suas fotos, eu te sinto aqui
Ojalá estuvieras descansando en paz
Eu desejo que esteja descansando em paz
Mi héroe, mi campeón Feliz Día del Padre
Meu herói, meu campeão feliz dia dos pais