Napule canta

Napule canta

Napule canta

Pusílleco es stenne
Pusílleco se stènne,
quase stracquato 'ncopp"o mar de oro
quase stracquato 'ncopp''o mare d'oro
Comm'a nu ninno ca si vò' addurí
comm'a nu ninno ca se vò' addurmí.
Silencio, despacio, en la noche
Dint''o silenzio, lenta, 'a notte scenne,
pasa a través y canta 'o marenaro
passa na varca e canta 'o marenaro:
Guadaña ammore, ya que puede durar!
"Scétate ammore, comme puó' durmí!".

Guitarras y mandulines
Chitarre e manduline,
Esta noche, corazón mío, te escucharé
stanotte 'o core mio ve vò' sentí.
No pasa nada
Chella ca mme vò' bene,
a tu alrededor, siempre y cuando
dint'a sti ssere, comme pò durmí
Sí, todo Napule
si tutta quanta Napule,
'nterra Pusílleco ir a la canción
'nterra Pusílleco vène a cantá.

Lùceno 'y luz en el mar
Lùceno 'e lume a mare,
l'èvera 'e mare addora e cu st'addore
ll'èvera 'e mare addora e cu st'addore
es jénche ll'aria e cchiù addurosa 'a fa
se jénche ll'aria e cchiù addurosa 'a fa.
Báttono 'nfacci'a 'y los acantilados del ona
Sbáttono 'nfacci'a 'e scoglie ll'onne chiare,
suspírano 'e ciardine: «Es el primero
suspírano 'e ciardine: "E' primmavera".
Ammore pasa, se ríe y se va
Ll'ammore passa, ride e se ne va.

Guitarras y mandulines
Chitarre e manduline,
Esta noche, corazón mío, te escucharé
stanotte 'o core mio ve vò' sentí.
No pasa nada
Chella ca mme vò' bene,
a tu alrededor, como un poco durmí
dint'a sti ssere, comme pò durmí,
Sí, todo Napule
si tutta quanta Napule,
'Nterra Pusílleco, ve a la canción
'nterra Pusílleco, vène a cantá.

Napule hermosa mi
Napule bella mia,
tierra de ammores, lágrimas y canciones
terra d'ammore, lacreme e canzone,
que suene dorado ca nce faje sunná!
che suonno d'oro ca nce faje sunná!
Él no puso en malincunidad
'Ncòre nce miette na malincunía,
na freva tu nce miette dint"e vvéne
na freva tu nce miette dint''e vvéne
porque él no quiere cantar y cantar
pecché nce vuó' fá chiagnere e cantá.

Sí, todo Napule
Si tutta quanta Napule,
¡Nterra Pusílleco, ve a la canción!
'nterra Pusílleco, vène a cantá!