The Beginning is Now!

¡El Principio es Ahora!

The Beginning is Now!

Ah, las carreras en un tiempo lejano han sido olvidadas por mucho tiempo
Ah, racing in a faraway time has been long forgotten.
Ah, algún día verás la suave luz del sol en el alféizar de la ventana
Ah, someday you'll see the soft sunlight on the windowsill

Mientras nos frotamos los ojos, comencemos a correr
While rubbing our eyes, let's start running*
como el dolor de corazón se convierte en cosa del pasado
as heartache becomes a thing of the past.
Cielos grises, ciudades, multitudes
Grey skies, cities, crowds...
abrazarte como cuando amabas a esos
embrace yourself as when you loved those.

Hasta ayer, cuando había estado esperando
Until yesterday, when I'd been waiting**
para el golpe en la puerta cerrada, yo estaba en el blues
for the knock on the closed door, I was in the blues.
Abre la ventana y siente el viento
Open the window and feel the wind;
el comienzo es ahora
the beginning is now.

Antes de darme cuenta, mi corazón había sido manchado
Ah, before I knew it, my heart had been sullied.
Ah, por un momento pensé en dónde en el pasado era
Ah, for a moment I thought about where in the past it was from.

Siempre pensé que algo iba mal
I'd always thought something was wrong
cuando corrí por el camino solitario con sentimientos encontrados
when I ran down the lonely road with mixed feelings.
Mientras vivía entre el asfalto, sueño
While living among the asphalt, I dream
de extender mis alas y volar al cielo
of spreading my wings and flying into the sky.

Abre la ventana y siente el viento
Open the window and feel the wind;
el comienzo es ahora
the beginning is now.