Pride

Orgullo

Pride

He empacado todos mis secretos para embarcarme en mis negados
I packed up all my secrets to embark on my denies
Dejé todas mis pertenencias a mis seres queridos, muy atrás
I left all my belongings to my loved ones, far behind
Siento que he visto suficiente, mis recuerdos y crímenes
I feel like I have seen enough, my memories and crimes
La honestidad ha llamado mi farol y la victoria es mía
Honesty has called my bluff and victory is mine.
Quiero que este mal comportamiento sea enterrado en una zanja
I want this bad behavior to be buried in a ditch
Donde extraños pueden tirar a un lado y chuparlo con su orina
Where strangers can just pull aside and suck it with their piss
He desperdiciado mi buena fortuna, mi cuerpo y mi mente
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
No voy a caer más que balas en mi orgullo
I’m going down nothing else but bullets in my pride.
Y sé que todo esto me ha cambiado
And I know all this has changed me.

¿Cuánto tiempo tendré que esperar?
How long will I still have to wait?
¿Cuánto tiempo tardará en llegar allí?
How long will it take to get there?
¿Cuánto tardará todo esto?
How long will all this take?
¿Qué pasará después de que lleguemos allí?
What happens after we get there?

Cuanto más aprendo de mí mismo, más quiero ocultar
The more I learn about myself, the more I want to hide,
Nunca tuve ganas de rendirme, pero algo no está bien
I never felt like giving up, but something isn’t right.
Mi madre siempre me dijo que al final lo descubrirás
My mother always told me you’ll find out in the end
Entonces, ¿debería avergonzarme de mis preguntas sobre el pecado?
So should I be ashamed of my questions about sin?
¡Gloria a todos los que ayudaron a sus semejantes!
And glory be to all the ones who helped their fellow men
Podría ser el secreto para rellenar el plan maestro
It might just be the secret to refill the master plan
He desperdiciado mi buena fortuna, mi cuerpo y mi mente
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
Iré sin nada más que balas y mi orgullo
I’ll go without nothing else but bullets and my pride.
Y sé que todo esto me ha cambiado
And I know all this has changed me.

¿Cuánto tiempo tendré que esperar?
How long will I still have to wait?
¿Cuánto tiempo tardará en llegar allí?
How long will it take to get there?
¿Cuánto tardará todo esto?
How long will all this take?
¿Qué pasará después de que lleguemos allí?
What happens after we get there?

¿Cuánto tiempo tendré que esperar?
How long will I still have to wait?
¿Cuánto tiempo tardará en llegar allí?
How long will it take to get there?
¿Cuánto tardará todo esto?
How long will all this take?
¿Qué pasará después de que lleguemos allí?
What happens after we get there?

Dime lo que es real, muéstrame lo que es correcto
Tell me what is real, show me what is right,
No puedo encontrar mi camino, cerrar los ojos y encender las velas
I can’t find my way, close my eyes and light the candles,
Mi tranquilidad se perdió en la batalla
My peace of mind got lost in battle,
Las balas en la cámara importan
The bullets in the chamber matter
Si me rompo, si dudo, vengo a resplandecer
If I break, if I hesitate, I come unglow.

He estado en muchos lugares, he visto gente de todo tipo
I’ve been to lots of places, I’ve seen people of all kinds,
Trabajando muy duro para salir adelante antes de morir
Working very hard to get ahead before you die
Creo que lo hicimos más difícil de lo que nunca tuvo que ser
I think we made it harder than it ever had to be
Que te follen es lo que quieres y el dinero es lo que necesitas
Getting fucked is what you’re after and the money is what you need.
¿He alcanzado todo mi potencial o me lo dirás cuando sea el momento?
Have I reached my whole potential or you’ll tell me when it’s time?
Nunca me faltó experiencia, nunca gané un centavo
I never lacked experience, I never made a dime.
He desperdiciado mi buena fortuna, mi cuerpo y mi mente
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
Iré sin nada más que balas y mi orgullo
I’ll go without nothing else but bullets and my pride.
Y sé que todo esto me ha cambiado
And I know all this has changed me.

¿Cuánto tiempo tendré que esperar?
How long will I still have to wait?
¿Cuánto tiempo tardará en llegar allí?
How long will it take to get there?
¿Cuánto tardará todo esto?
How long will all this take?
¿Qué pasará después de que lleguemos allí?
What happens after we get there?