Is This The Best It Gets?

¿Es esto lo mejor que se obtiene?

Is This The Best It Gets?

¿Es esto lo mejor que obtiene
Is this the best it gets,
¿Antes de que me echen a descansar?
Before I'm laid to rest?
Cuando estoy a través de las puertas
When I am through the gates,
Con viejos conocidos
With old acquaintances,
Bordando la verdad
Embroidering the truth.
¿Serán las historias de antes de hoy
Will stories be from pre-today,
¿O de un archivo aún por hacer?
Or from an archive yet to make?

¿Esto es lo mejor que consigue?
Is this the best it gets?
¿Cómo lo sé?
How do I know.
¿Lo mejor que consigue?
The best it gets?
¿Cómo lo sé?
How do I know?

Decepcionado, desilusionado, reafirmo mi opinión
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Todos tenemos una historia que vender
We've all a story to sell,
Todos tenemos una mentira que contemos
We've all a lie that we tell,
Y sigue y sigue, y sigue y sigue
And it goes on and on, and on and on.

¿Esto es lo mejor que consigue?
Is this the best it gets?
Podría haber sorpresas todavía
Could be surprises yet.
Cuando me convierto en sujeto de ancestros
When I become the subject of ancestors,
Fotografía descolorida, sin nombre
Faded photograph, no name.
Un faro o una carga
A beacon or a burden,
Guiando la luz, útil o simplemente loco
Guiding light, helpful or plain insane.

¿Esto es lo mejor que consigue?
Is this the best it gets?
¿Cómo lo sé?
How do I know.
¿Lo mejor que consigue?
The best it gets?
¿Cómo lo sé?
How do I know?

Decepcionado, desilusionado, reafirmo mi opinión
Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Todos tenemos una historia que vender
We've all a story to sell,
Todos tenemos una mentira que contemos
We've all a lie that we tell,
Y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
And it goes on and on and on and on.

¿Esto es lo mejor que consigue?
Is this the best it gets?