Os Novos Donos (part. Xamã)

Los nuevos propietarios (parte. Chamán)

Os Novos Donos (part. Xamã)

¿Qué?
[Buddy]
Hola, hola, hola, prueba
Alô, alô, alô, teste
Prueba el micrófono del partido, que más tarde tiene batalla aquí en el oeste
Testa o mic da festa, que mais tarde tem batalha aqui na Oeste
Luego vamos a Lapa, luego vemos que crea, irrumpiendo en la parte trasera de 397
Depois vamos pra Lapa, então avista os cria, invadindo a traseira do 397

Es sólo que los vecinos por lo que todo Puto, corta el micrófono, porque ya es medianoche y poco
É que os vizinhos tão tudo puto, corta o mic, porque já é meia noite e pouca
Menozada loco, por lo que merece un alto, sofoca el ocio de la plaza en lugar de ir a besar en la boca
Menozada louca, tão merecendo uma moca, sofoca o lazer da praça ao invés de ir beijar na boca

La tía en la tienda está atada en los menores locos, siempre hace un cambio
A tia da barraca se amarra nos menor louco, sempre lucra um troco
Por eso pagas el alquiler del sonido a cambio
Por isso paga o aluguel do som em troca
Vende cocada y coca-cola, quién sabe que la plaza está llena
Vende cocada e coca, que sabe que a praça lota
De la gente que mira las rimas de esos locos en la tapa
De gente que assiste rima desses maluco de touca

Mi bolsillo no se volvió más seco que mi pico
Meu bolso só não ficava mais seco que meu bico
Evento rico, yo bebiendo agua de la boquilla
Evento de rico, eu bebendo agua da bica
Y el productor nunca pagó la prima prometida, reclamando daños siempre en las selecciones
E o produtor nunca pagava o prêmio prometido, alegando prejuízo sempre nos evento pica

Ahora soy gerente de negocios, Shaman se convirtió en mi socio, los rompimos a todos
Agora eu sou gerente do negócio, Xamã virou meu sócio, quebramos todos eles
La pierna de mis enemigos tiemblan, y hoy en día todo lo que necesitan hacer es comprar mi semen
A perna dos meus inimigos tremem, e hoje em dia só falta eles querer comprar meu sêmen

Esto es Río de Janeiro, Zona Oeste, mucho más Oeste que Kanye
Isso é Rio de Janeiro, Zona Oeste, muito mais West do que o Kanye
Puedes jugar el juego que quieras
Cês pode fazer o jogo que vocês quiser
Que al final vamos a robar tu videojuego
Que no final nois vai roubar teu video game

Oye, ya que dices que es tan fácil llegar a donde vengo
Ei, já que você diz que é tão fácil chegar onde eu cheguei
Dime, ¿por qué no estás aquí?
Diz pra mim, porque você não ta aqui?
No sabes por lo que pasé, no sabes lo que hice
Cê não sabe o que eu passei, cê não sabe o que eu fiz
No sabes lo que sé, hermano, no sabes lo que sé, hermano [2X]
Cê não sabe o que eu sei, irmão, cê não sabe o que eu sei, irmão [2X]

[Chamán]
[Xamã]
Es el tranvía del bigote fino
É o bonde do bigode fino
Mitad Chico Buarque, mitad Quentin Tarantino
Metade Chico Buarque, metade Quentin Tarantino
¿Y ahora quién se ríe?
E agora quem ta rindo?
¡El dueño de esta maldita cosa! ¡Me mermo! ¡Es el hijo de Al Pacino!
O dono dessa porra! Eu mermo! É o filho do Al Pacino!

Las naves espaciales son carabelas. Vi alienígenas blancos en 1500
Naves espaciais são caravelas, vi extraterrestres brancos em 1500
La pipa de la paz convirtió el tubo de la guerra
Cachimbo da paz virou o cachimbo da guerra
Mataron a mis soldados con un simple movimiento
Mataram meus soldados, com um simples movimento

El hombre con la pistola, ignora las vacaciones de primavera y cae
O homem de pistola, ignora o quebra mola e cai pra dentro
Hoy, líricamente, maté 1400
Hoje, liricamente, eu matei 1400

Vengamos a la sociedad de poetas muertos
Vingamos a sociedade dos poetas mortos
Srta. Crawler. Dina Di y Sabota viven en nuestros cuerpos
Srta. Dina Di e Sabota vivem em nossos corpos

(Ta me, culo seco, Drumet, Power Rangel, Macaulay Culkin, Robert de Niro
(Ta eu, cu seco, Drumet, Power Rangel, Macaulay Culkin, Robert de Niro
Drogas es una locura, Neo Beats, Buddy Poke, Chamán)
Bagulho é doido, Neo Beats, Buddy Poke, Xamã)

Hocus pocus, actividad allí en Ford Focus
Hocus pocus, atividade aí no Ford Focus
2P no puede venir, Neo Beats de binoculares
2P não pode vim, Neo Beats de binóculos
Fumar mini brócoli, besos flor que trajo mi amor se quedó allí en Nilopolis
Fumando mini brócolis, beija flor que trouxe meu amor ficou lá em Nilópolis

Me miras como a un policía, pero es dulce
Me olha igual polícia, mas é mó delícia
44, no has visto las noticias, su cintura, arenas movedizas
44, porra, tu não viu as notícias, a cintura dela, areia movediça

Soy Manguin Mandela, jugador profesional
Eu sou manguin mandela, jogador profissa
Tu amor, secuela, tu animal perezoso
Seu amor, sequela, seu bicho preguiça

Profesora favela, profesión artística
Professor favela, profissão artista
En el redescubrimiento, dijeron «tierra a la vista
No redescobrimento, eles disseram "terra a vista"

Mamá, hay un tipo malo en mi pista
Ai, mãe, tem um bandido na minha track
Ella dijo: «¡El chico, vamos, aleluya!
Ela disse: O moleque, que isso, aleluia!

McShaman, Planeta Cáñamo, funk, buia
Mc Xamã, Planet Hemp, funk, buia
El dueño de esta maldita cosa, con el pelo de su cabello
O dono dessa porra, com cabelinho de cuia

Helicópteros negros, en el cielo, soy el hijo más enojado de tu padre
Black helicópters, in the sky, sou filho mais revoltado do seu pai
Hoy Babilonia cae, junto con la señal Wi-Fi, ir, ir, ir
Hoje a babilônia cai, junto com sinal do wi-fi, vai, vai, vai

¿Qué?
[Buddy]
Si crees que tengo algún problema contigo, puedes llamarme, y te desentrañaré
Se achar que eu tenho algum caô contigo, pode me chamar, que eu desenrolo
Si tengo neurosis contigo, es mejor no brotar, no puedo controlarme
Se eu tiver neurose contigo, melhor nem brotar, que eu não me controlo
Soy, Clase A, Tren De La Banda, Soy Damassaclan, 1Kilo y artista en solitario
Eu sou, Class A, Trem Of Gang, eu sou Damassaclan, 1Kilo e artista solo
Cierro con todos los que trabajan, y si brotan en batalla, te trituraré
Eu fecho com todo mundo que trabalha e se tu brotar na batalha eu te marolo

Es sólo que mi madre ya me ha abrazado
É que minha mãe ja me deu colo
Y hoy en día recojo a mi hijo de la escuela
E hoje em dia eu pego meu filho na escola
Quieres derribarme, pero sabes que me voy
Quer me derrubar, mas você sabe que eu decolo
No es mi culpa que tu mina me siga
Eu não tenho culpa da tua mina na minha cola
No vi a nadie hacerse rico donde vivo
Eu não vi ninguém ficando rico onde eu moro
Lo siento si tu novia está saliendo conmigo
Me desculpa se tua namorada me namora
Varios amigo mío tan cuadrado y cuello de polo
Vários amigo meu tão de quadrada e gola polo
Tomé el micrófono para no coger la pistola
Peguei no microfone, pra não pegar na pistola

Y a veces, creo que soy sólo un niño
E as vezes, eu penso que eu sou só um menino
Pero recuerdo que tengo que ser un adulto
Mas eu lembro que eu tenho que ser adulto
Y tienes que ser un hombre, para cuidar de mi hijo
E tem que ser sujeito homem, pra cuidar do meu menino

Que pronto pegará con una mina, que pronto será el padre de otro niño
Que daqui a pouco cola com uma mina, que daqui a pouco é pai de outro menino
Que pronto estás rapeando y salvando las vidas de otros chicos
Que daqui a pouco ta fazendo rap e ta salvando a vida de outros meninos