Sweet Nothin'

Dulce Nada

Sweet Nothin'

Conozco a una chica su nombre no es dulce nada
I know a girl her name is sweet nothing
Pequeña voz, gran corazón, ella es tan encantadora
Little voice, big heart, she is so lovely
Todos en el mundo, oh ellos quieren algo
Everyone in the world, oh they want something
Pero todo lo que quiero es mi dulce, dulce nada
But all I want is my sweet, sweet nothing

Ella me ayuda a comer mis oreos
She helps me eat my oreos
¿Sus hábitos? - ¿De conserje
Her habits? Janitorial
Ella lo mantiene limpio y eso es lo que me arrastra de mis pies
She keeps it clean and thats the thing tha sweeps me off my feet
Tomaré una dosis de dopamina
I'll take a dose of dopamine
Porque chico tenemos química
'Cuz boy do we have chemistry
No es de extrañar que sea tan burbujeante, estoy obligado a sobrecalentarme
No wonder she's so bubbly, I'm bound to overheat

Ella prometerá quedarse conmigo
She will promise to stick with me
Aunque mi fe sea dudosa
Even though my faith is iffy
A pesar de que mis brazos son flacos
Even though my arms are skinny
Aunque pueda ser vanidosa
Even though I can be vain
Me prometerá estar a mi lado
She'll promise to stand by me
Aunque mi habitación esté desordenada
Even though my room's untidy
Incluso cuando ella sabe que estoy mintiendo
Even when she knows I'm lying
De la sonrisa en mi cara
From the smile on my face

Conozco a una chica su nombre no es dulce nada
I know a girl her name is sweet nothing
Pequeña voz, gran corazón, ella es tan encantadora
Little voice, big heart, she is so lovely
Todos en el mundo, oh ellos quieren algo
Everyone in the world, oh they want something
Pero todo lo que quiero es mi dulce, dulce nada
But all I want is my sweet, sweet nothing

Cuando estaba persiguiendo todo
When I was chasing everything
Y dispuesto a tomar cualquier cosa
And willing to take anything
El más bajo me atreví a ir
The lowest low I dared to go
Para tratar de hacerme todo
To try to make me whole
Fue entonces cuando la descubrí
That's when I discovered her
Y nunca necesitaré otra
And I'll never need another her
Ella encendió el amor dentro de mí
She lit the love inside of me
La última que conoceré
Final one I'll ever know

Siempre será mi compañera
She'll always be my partner
Incluso si nuestras vidas se hacen más difíciles
Even if our lives get harder
A medida que nuestras historias nos llevan adelante
As our stories bring us forward
Hacia el clímax y la caída
Towards the climax and the fall
Y para evitar ser ficción
And to keep from being fiction
Su amor viene con una condición
Her love comes with one condition
Que aprendo a amarme a mí mismo
That I learn to love myself
Antes de aprender a amar en absoluto
Before I learn to love at all

Conozco a una chica su nombre no es dulce nada
I know a girl her name is sweet nothing
Pequeña voz, gran corazón, ella es tan encantadora
Little voice, big heart, she is so lovely
Todos en el mundo, oh ellos quieren algo
Everyone in the world, oh they want something
Pero todo lo que quiero es mi dulce, dulce nada
But all I want is my sweet, sweet nothing

Nada me dio más
Nothing gave me more
Como nada lo ha hecho antes
Like nothing has before
Y pensé que nada me podía entero otra vez
And I thought nothing could me me whole again
Y nada lo hizo
And nothing did
Dulce nada lo hizo
Sweet nothing did
Dulce nada lo hizo
Sweet nothing did