Maranhão Meu Tesouro, Meu Torrão.

Maranhão Mi Tesoro, Mi Torrão

Maranhão Meu Tesouro, Meu Torrão.

Maranhão, mi tesoro, mi bulto
Maranhão, meu tesouro, meu torrão
Hice esta toada, para ti Maranhão
Fiz esta toada, pra ti Maranhão
Maranhão, mi tesoro, mi bulto
Maranhão, meu tesouro, meu torrão
Hice esta toada, para ti Maranhão
Eu fiz esta toada, pra ti Maranhão

Tierra del babassu
Terra do babaçú
Que la naturaleza cultiva
Que a natureza cultiva
Esta palmera nativa
Esta palmeira nativa
Es sólo que me da inspiración
É que me dá inspiração

En la playa de sábanas
Na praia dos lençóis
Hay un toro encantado
Tem um touro encantado
Y el reinado
E o reinado
Del Rey Sebastián
Do rei Sebastião

Sirena canta en el arco
Sereia canta na proa
En el bosque el guriathan
Na mata o guriatã
Tierra de la dulce pirunga
Terra da pirunga doce
Y ahí está el pitombotan ardiente
E tem a gostosa pitombotã
Y cada año, la gran fiesta de Jussara
E todo ano, a grande festa da Jussara
En el mes de octubre en Maracaná
No mês de Outubro no Maracanã

En el mes de junio tiene el bumba-my-boi
No mês de Junho tem o bumba-meu-boi
¿Quién se celebra en alabanza de San Juan
Que é festejado em louvor à São João
El maestro canta y balancea la maraca
O amo canta e balança o maracá
La boca y la pandereta
A matraca e pandeiro
Es el que hace temblar el suelo
É quem faz tremer o chão

Esta herencia fue dejada por nuestros abuelos
Esta herança foi deixada por nossos avós
Hoy cultivado por nosotros
Hoje cultivada por nós
Para componer tu historia, Maranhão
Pra compôr tua história, Maranhão.