Gibt Es Dich

¿Estás ahí?

Gibt Es Dich

He oído hablar de la mayoría de las mujeres
Ich hörte von den meisten Frauen,
No quise decir eso
ich hab es nich ernst gemeint.
de la mayoría de las mujeres
von den meisten Frauen,
Tenía un corazón de piedra
ich hätte ein Herz aus Stein

¿cómo puede un hombre mostrar dolor
wie kann ein Mann Schmerzen zeigen,
cuando no siente nada?
wenn er gar nichts fühlt?

en una guarra
bei einer Schlampe
un hombre se enfría automáticamente
wird ein Mann doch automatisch kühl

hasta ahora me enamoré sólo una vez
bis jetzt hab ich mich nur einmal verliebt
incluso eso fue una vez demasiado
sogar das war einmal zu viel

Yo apesto en el juego
ich scheiße auf das Spiel
No estoy hecho para eso
ich bin nicht dafür geschaffen

Lo siento, su esposa es extraña
es tut mir leid, deine Frau geht fremd,
¡Eres un perro si perdonas!
du bist ein Hund, wenn du verzeihst!

Soy exigente - no, simplemente no entiendo
ich bin wählerisch - nein ich versteh nur nich,
por qué hoy en día ninguna mujer da nada en el honor
warum heutzutage keine Frau was auf die Ehre gibt

Sólo quiero uno que me respete
ich will nur eine die mich respektiert
quién sabe que la amistad
die weiß dass Freundschaft,
entre el hombre y la mujer no existe
zwischen Mann und Frau nicht existiert

que no hace trampa - coquetear ya está haciendo trampa
die nicht fremdgeht - Flirten is schon Fremdgehen
sólo una mirada es suficiente - y dejo a esta gente de pie
nur ein Blick reicht - und ich lasse diesen Menschen stehen

fue un error buscar a esta mujer
es war ein Fehler, diese Frau zu suchen
este ángel entre 1000 prostitutas
diesen Engel unter 1000 Huren

y ahora me pregunto
und jetzt frag ich mich

¿Estás ahí?
gibt es dich?

Estoy solo y ahora me jode
ich bin allein und jetzt fickt es mich
porque me hago esta pregunta todos los días
weil ich mir täglich diese Frage stelle

ahí está tú
gibt es dich,
¿Estás ahí?
gibt es dich?

Sé que no crees la historia
ich weiß du glaubst mir die Geschichte nicht,
Te he estado buscando toda mi vida
ich such dich schon mein Leben lang,
¿Decir que eres tú?
sag gibt es dich?
¿Qué?
....