Iris Chacon

Iris Chacon

Iris Chacon

Una noche mi Papi encendió su vieja televisión
One night my Papi switched on his old television
Y encendió el canal a su estación española favorita
And turned on the channel to his favorite Spanish station
Sus ojos se ampliaron, sus labios sonreían con anticipación
His eyes got wide, his lips smiled with anticipation
Era hora de ver el show de Iris Chacon
It was time to watch el show de Iris Chacon

Iris Chacon, Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
La mujer más grande del mundo es Iris Chacon
The greatest woman in the world is Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
La persona más famosa del mundo es Iris Chacon
Most famous person in the world is Iris Chacon
¡Nos encanta Iris Chacón! ¡Nos encanta Iris Chacón!
We love Iris Chacon! We love Iris Chacon!

Ahora he crecido y debo hacer esta declaración
Now I'm grown and I must make this declaration
Nadie me dio más actuación de espectáculo
No one ever gave me more espectáculo actuation
En esa pequeña pantalla había una gran erupción
On that pequeño screen was such a big erupción
La noche en que fui concebido Papi vio a Iris Chacon
The night I was conceived Papi watched Iris Chacon

Iris Chacon, Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
Le debo mi vida a una Iris Chacón
I owe my very life to one Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
La persona más perfecta del mundo es Iris Chacon
Most perfect person in the world is Iris Chacon
¡Nos encanta Iris Chacón! ¡Nos encanta Iris Chacón!
We love Iris Chacon! We love Iris Chacon!

Es una mujer, no una niña
She's a woman, not a girl
La octava maravilla del mundo
The eighth wonder of the world
Ella hará que los pelos cortos en tu cuello comiencen a doblarse
She will make the short hairs on your neck begin to curl
Cuando la sacuda, perderás la cabeza
When she shakes her behind, you will lose your mind
Ella es el don más grande que Dios ha dado a la humanidad
She's the greatest gift that God has given to mankind
Siempre tendrá un hogar en nuestro corazón
She'll always have a home in our corazon
¡Nos encanta Iris Chacón!
We love Iris Chacon!

Los telespectadores están todos en capitulación
Telespectadores are all in capitulation
Unidos en apreciación equivico
United in equivico appreciation
Una gran alegría de borracho de la aglomeración
A big borracho cheer from the aglomeracion
¡Para la tremenda nevera de la Srta. Iris Chacón!
For the tremenda nevera of Miss Iris Chacon!

Iris Chacon, Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
Ninguna persona más fina jamás vivió que Iris Chacon
No finer person ever lived than Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
La persona más grande del mundo es Iris Chacon
The greatest person in the world is Iris Chacon
¡Nos encanta Iris Chacón! ¡Nos encanta Iris Chacón!
We love Iris Chacon! We love Iris Chacon!

Para verla en el perfil, realmente tienes que sonreír
To see her in profile, you really have to smile
Y la forma en que sacude esa cosa es muy versátil
And the way she shakes that thing is very versatile
Ella se compara con ninguna, sí, sin comparación
She compares to none, yes, no comparison
La persona más grande del mundo es Iris Chacon
The greatest person in the world is Iris Chacon

Cuando muera quiero que se muestre grabado en mi lápida
When I die I want it shown etched on my tombstone
Él ama a Iris Chacón - ¡Yey!
He love Iris Chacon - Yey!

Iris Chacon, Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
No puedes mejorar con la Srta. Iris Chacon
You cannot improve upon Miss Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
Iris Chacon, Iris Chacon
La persona más perfecta del mundo es Iris Chacon
Most perfect person in the world is Iris Chacon