An English Teacher

Spanish Teacher

An English Teacher

¿Qué?
Rosie:

Va al ejército
He's going in the army
Es lo mejor que pudo hacer
It's the best thing he could do
Ahora somos libres de empezar a hacer
Now we're free to start to do
Lo que queríamos
What we wanted to
¡Albert, Albert, a-a-a-a-a-albert!
Albert, albert, a-a-a-albert!
Recuerdo cómo me dijiste
I remember how you told me
Debería confiar en ti durante un año
I should trust you for a year
Sería sólo por un año
It would just be for a year
¡Pero son ocho años, Albert!
But it's eight years, albert!
¡Ocho largos años, Albert!
Eight long years, albert!
¿A que le habla?
Albert:
Rosie, lleva tiempo ir a los negocios
Rosie, it takes time to go to business.
¿Qué?
Rosie:
Era sólo un margen
It was only a sideline
Eso es lo que dijiste
That's what you said
Solo necesitabas algo de dinero
You just needed some money
Eso es lo que dijiste
That's what you said
Ibas a ir a la universidad y salir adelante
You were going to college and get ahead
En lugar de ser un vagabundo de negocios musicales
Instead of being a music business bum
Ibas a Nyu
You were going to nyu
Y convertirse en un profesor de inglés
And become an english teacher
Un profesor de inglés, un profesor de inglés
An english teacher, an english teacher.
Si hubieras sido profesor de inglés
If only you'd been an english teacher
Tendríamos un pequeño apartamento en Queens
We'd have a little apartment in queens
Tendrías unas vacaciones de verano
You'd get a summer vacation
Y sabremos lo que significa la vida
And we would know what life means
Un hombre que tiene a sus amos
A man who's got his masters
Es realmente alguien
Is really someone
Qué orgulloso estaría si te hubieras convertido en uno
How proud i'd be if you had become one
Podría haber sido una vida maravillosa
It could have been such a wonderful life
Podría haber sido la Sra. Peterson
I could have been mrs. peterson
Sra. Albert Peterson
Mrs. albert peterson,
Sra. phi Beta Kappa Peterson
Mrs. phi beta kappa peterson,
¡La esposa del profesor de inglés!
The english teacher's wife!
¿A que le habla?
Albert:
Oh Rosie, te lo dije tan pronto como tenga unos dólares por delante
Oh rosie, i told you as soon as i get a few bucks ahead...
¿Qué?
Rosie:
¡Lo dijiste antes, Albert!
You said it before, albert!
Y llegó Conrad Birdie
And along came conrad birdie...
Y fue adiós Jeffery Josser
And it was goodbye jeffery josser
Hola William Morris
Hello william morris
Adiós, nyu
Goodbye nyu,
Hola a todos almaelou
Hello all almaelou
Porque cuando escribiste el primer golpe de Canard
'cause when you wrote canard's first hit
Agha-bagha-boo
Agha-bagha-boo
Entonces supe que eso era todo
Then i knew that was it
Has terminado con el inglés
You were through with english
Para siempre
Forever...
Spanish teacher is really someone
An english teacher is really someone
Qué orgulloso estaría si te hubieras convertido en uno
How proud i'd be if you had become one
Podría haber sido una vida maravillosa
It could have been such a wonderful life
Podría haber sido la Sra. Peterson
I could have been mrs. peterson
Sra. Albert Peterson
Mrs. albert peterson,
Sra. phi Beta Kappa Peterson
Mrs. phi beta kappa peterson,
¡La esposa del profesor de inglés!
The english teacher's wife!