L'absence De Ta Présence

La ausencia de tu presencia

L'absence De Ta Présence

Sheyn... La ausencia... de... tu presencia
C-Sheyn ... L'absence ... de ... ta présence
Si vuelvo al fondo de mis pensamientos
Si je replonge au fond de mes pensées
Creo que no te olvidé
C'est que je pense que je ne t'ai pas oublier
La ausencia de tu presencia a mi lado
L'absence de ta présence à mes cotes
Es como mi vida que me hubieran quitado
Est comme ma vie que l'on m'aurait oté
Sé que no puedo seguir sin ti
Je sais que de toi je ne peux plus me passer
Cuando miro hacia atrás a nuestro pasado
Lorsque je revois notre passé
Desplazarse por mi cabeza con sus recuerdos
Défiler dans ma tete avec ses souvenirs
Princesa, no sé cómo decírtelo
Princesse, je ne sais comment te le dire

Refrão
Refrão
La ausencia de tu presencia
L'absence de ta présence
Se vuelve más difícil día a día
Se fait plus dur de jour en jour
La ausencia de tu presencia
L'absence de ta présence
Es demasiado difícil para durar para siempre
Est trop dur pour durer toujours
El tiempo se acaba cuando pienso en ello
Le temps presse quand j'y pense
Cuanto más pasa, más te pierdo
Plus il passe et plus je te perds
La ausencia de tu presencia
L'absence de ta présence
Es demasiado duro cuando pienso en ello
Est trop dur quand j'y repensse

Si vuelvo al fondo de mis pensamientos
Si je replonge au fond de mes pensées
Es que no pienso en borrar
C'est que je ne songe pas à effacer
Todos esos momentos, todo lo que pasó
Tous ces moments, tout ce qui s'est passé
No, no puedes dejarme
Non tu n'as pas le droit de me laisser
Estar tumbado en la cama del hospital
Se voir allonger sur ce lit d'hôpital
Me recuerda lo mal que soy
Me rapelle à quel point j'ai mal
En el fondo de mi corazón sólo estoy sufriendo
Au fond de mon coeur je ne fais que souffrir
A pesar de mis esfuerzos, te veo marchar
Malgré mes efforts je te vois partir

Refrão
Refrão
La ausencia de tu presencia
L'absence de ta présence
Se vuelve más difícil día a día
Se fait plus dur de jour en jour
La ausencia de tu presencia
L'absence de ta présence
Es demasiado difícil para durar para siempre
Est trop dur pour durer toujours
El tiempo se acaba cuando pienso en ello
Le temps presse quand j'y pense
Cuanto más pasa, más te pierdo
Plus il passe et plus je te perds
La ausencia de tu presencia
L'absence de ta présence
Es demasiado duro cuando pienso en ello
Est trop dur quand j'y repensse

(Gracias a milena por estas letras)
(Merci à milena pour cettes paroles)