Floresce

Florece

Floresce

Una forma dulce de mirar
Um jeito meigo de olhar
Una forma sencilla de hablar
Um modo simples de falar
Cada marca en tu cara
Cada marca no seu rosto
Cuéntale tu vida
Conta a sua vida
Nadie conoce tu sufrimiento
Ninguém conhece o seu sofrer
Tus sueños
Seus sonhos
Secretos
Segredos
Tus miedos
Seus medos
Los deseos y la fe
Desejos e fé

Oh, Dios, escucha esta oración
Oh Deus escute esta oração
La voz de cabocla de los bosques
A voz cabocla do sertão
Con diferentes nombres
Com nomes diferentes
Ellos cuentan historias similares
Contam histórias parecidas
Y siguen la procesión
E vão seguindo a procissão
Marys
Marias
Oh, Teresa
Teresas
Joanas
Joanas
Raimundo
Raimundos
Oye, José
Joses

Cuando la naturaleza llora
Quando a natureza chora
Escuchando tu oración
A ouvir as sua prece
La tristeza desaparece
A tristeza vai embora
Y él agradece
E ele agradece

Para la vida, para el grano
Pela vida, pelo grão
A través de la lluvia en este piso
Pela chuva neste chão
Que con el toque de estas manos
Que no toque destas mãos
Florece
Floresce

Oh, Dios, escucha esta oración
Oh Deus escute esta oração
De la voz de cabocla de los bosques
Da voz cabocla do sertão
Con diferentes nombres
Com nomes diferentes
Ellos cuentan historias similares
Contam histórias parecidas
Y siguen la procesión
E vão seguindo a procissão
Marys
Marias
Oh, Teresa
Teresas
Joanas
Joanas
Raimundo
Raimundos
Oye, José
Joses

Cuando la naturaleza llora
Quando a natureza chora
Escuchando tu oración
A ouvir as sua prece
La tristeza desaparece
A tristeza vai embora
Y él agradece
E ele agradece

Para la vida, para el grano
Pela vida, pelo grão
A través de la lluvia en este piso
Pela chuva neste chão
Que con el toque de estas manos
Que no toque destas mãos
Florece
Floresce

Cuando la naturaleza llora
Quando a natureza chora
Escuchando tu oración
A ouvir as sua prece
La tristeza desaparece
A tristeza vai embora
Y él agradece
E ele agradece

Para la vida, para el grano
Pela vida, pelo grão
A través de la lluvia en este piso
Pela chuva neste chão
Que con el toque de estas manos
Que no toque destas mãos
Florece
Floresce