Dog Vadio

Perro callejero

Dog Vadio

[Felp]
[Felp]
Perro callejero que escapó de la perrera
Dog vadio que fugiu do canil
Es difícil ser dócil, me pide que sea gentil
Difícil é ser dócil, ela pede que eu seja gentil
Soy sutil, así que es fácil
Chego sútil, assim é fácil
Sólo llena el vacío, corazón frío, mienta a mil
Só preenche o vazio, coração frio, mente à mil
Mi alma ha huido, sentimiento inútil, el efecto ha llegado
Minha alma fugiu, sentimento fútil, o efeito surtiu
Que la herida nunca sane cuando Dios no te guarda
Que a ferida nunca sara quando Deus não te ampara
Mira mi cara que no has soñado en un tiempo
Só repara na minha cara que não sonha há algum tempo
La vida te declara que la muerte te enfrenta
A vida te declara que a morte te encara
Ahora es tu juicio
Agora é seu julgamento
¿Qué hora es, clima, tensión?
Que horas são, clima, tensão
Ella llama la atención, jura que pasión
Ela chama atenção, te jura paixão
Buscáis la razón, pero al final es en vano
Cê procura razão mas no fim é em vão
Drogas holandesa, suaviza la cabeza
Droga holandesa, ameniza a cabeça
Las armas por lo que en la mesa, el enemigo es el postre
As armas tão na mesa, inimigo é sobremesa
Preparo mi defensa
Preparo minha defesa
Una caja sorpresa, una caja de cerveza
Uma caixa de surpresa, uma caixa de cerveja
Una caja de cartuchos que te saca de la nada
Uma caixa de cartucho que do nada te alveja
Tiempo tenso
Clima tenso
El amor se convirtió en cemento, sin almacenamiento
O amor virou cimento, sem armazenamento
De la mente soy un prisionero
Da mente sou detento
Correr contra todo, sin remordimientos
Correndo contra tudo, sem arrependimento
Cuidado con el engaño, el proyectil te supera
Cuidado com a trapaça, o projétil te ultrapassa
Arrancar la máscara de la farsa
Arranca a máscara da farsa
Actividad que retrasa
Atividade quem atrasa
Clima de la Franja de Gaza
Clima da Faixa de Gaza
Esquiva esta tumba superficial
Esquivo dessa cova rasa
Con mi mente hablo para salir de este infierno
Com a mente eu converso pra sair desse inferno
Considero mi hogar
Considero minha casa

Mira y mueve tu cadera cuando me viste en un estilo oscuro
Olha e mexe o quadril quando me viu em estilo sombrio
Gris cielo índigo
Céu cinza anil
Dolla, Dolla Bill, mando la guarida
Dolla, dolla bill, eu comando o covil
Mente flexible, que se perdió, luego se agotó
Mente flexível, quem se perdeu, depois se vendeu
Un monstruo indomable nació con una mente febril
Um monstro indomável nasceu com a mente febril
Todo el que me debe
Todos que me devem
Oren amén en la vía del tren
Rezem amém no trilho do trem
Cuando no tienes fuerza, tu corazón se enfría
Quando forças não tem, o coração fica frio
Deja que lo intenten, no tienes agallas
Deixe que eles tentem, não tem coragem
Vivo en la orilla
Vivo na margem
Mi origen es un perro callejero
Minha origem é cachorro vadio

[Nog]
[Nog]
¡Qué bueno es un ser humano!
Como o ser humano é bom!
Hay mucha gente que me complacerá
Tem muita gente pra me agradar
¡Hay muchas pirañas en el programa!
Tem muita piranha em show!
Hay muchos hermanos que me atacan
Tem vários manos pra me atacar
Veo que el diablo se ríe de mí
Vejo que o demônio ri de mim
Y estoy esperando aquí, mi fin
E eu tô só esperando aqui, meu fim
Pasar mi día, casa vacía
Passa meu dia, casa vazia
Quiero la vida de un padre de familia
Quero uma vida de pai de família
¡Mil maravillas!
Mil maravilhas!
Pero no lo sabía, toda esta fama al final me traicionó
Mas não sabia, toda essa fama no fim me traía
Lo vi en todos los espectáculos, no era bueno!
Via em cada show, tava nada bom!
Estaba tratando de olvidar mi depresión
Tentava esquecer da minha depressão
Después de que la Conferencia de Desarme fuera más de un millón
Depois que o CD passou de um milhão
Te dejé en esta soledad
Eu deixei você nessa solidão
No lo sé
Num sei
¡Si confías en mí, no me acuses, no me juzgues!
Se você confia, num me acuse, nem me julgue!
En esta lucha por los Groupies cada vez más veo que te he eludido
Nessas briga pelas Groupies cada vez mais vejo que te iludi
Siempre cuestionando mi virtud
Sempre questionando minha virtude
Está dudando de su actitud
Fica duvidando da atitude
¡Eres mi chica, así que cuídate!
Cê é minha mina, então se cuide!
Y si no quieres perderme, entonces cambia
E se não quer me perder, então mude

[Predella]
[Predella]
¡Cuatro a tres en punto! Sólo un acusado más
4 pras 3h! Só mais um réu
Papel... ¡bola de turno!
Papel… Bola da vez!
De 5 a 6 y ella hablando en silencio en su oído que no volverá
5 pras 6h e ela falando baixinho no ouvido que não vai voltar
¡Perro callejero! Dolla, dolla
Dog vadio! Dolla, dolla bill
Fuera de la perrera, bala, zanja, habitación, férula, enfriar
Fora do canil, bala, vala, sala, tala, calafrio
¡Métete en la bolsa, pandilla!
Pala na mala, gang gang!
Es sólo que esta mina es como la luz y el fuego
É que essa mina é tipo luz e fogo
Agua, plata y oro blanco, suero juz una crema o globo
Água, prata e ouro branco, soro juz a nata o globo
Lujo porque la bota loco, todo un poco y me quedé?
Luxo, pois a boot loco, tudo um pouco e eu fiquei?
Flu-xo chi-juice bueno de boldo púrpura
Flu-xo qui-suco bom de boldo roxo
Y cuanto más tire me vuelvo loco
E quanto mais eu puxo eu fico doido
Cuanto más fumo, fumo otro
Quanto mais eu fumo, eu fumo outro
¡Me da escalofríos!
Me dá calafrio!
Pavil, ¿has visto, un tiro, carta repartido cada peep
Pavil, já viu, uma tacada, carta dada a cada pio
Cada uno, cada uno tomado, cada bril
Cada qual, cada levada, cada bril
El roto vio
A quebrada viu
¿Quién no lo hace, no dice nada, cállate quién no lo quiere, cállate?
Quem não faz, não fala nada, cala quem num quer, se cala
¡Ve allí, si no es una bala! Vala tío
Vai pra lá, se não é bala! Vala tio… Ô!
¡Polvo para, hombre! Damash es la plaga, máscara que cae
Pó para, carai! Damassa é a praga, máscara que caia
Fya-boom mo-fya, Playa Maya
Fya-boom mo-fya, praia a laia maia
Ir la rubia loca y la morena en la bahía
Vai a loira doida e a morena na baia
¿Borah para bien?
Borá por a boa?
Hermosa persona en una falda mirando a mi persona que reoye
Linda pessoa de saia olhando pra minha pessoa que ensaia
Atoa miradas atraen
Atoa olhares atraem
Miles que vuelan, el viento que va
Milhares que voam, vento que vai
Con la nota que suena de la cuota que sale
Com a nota que soa da cota que sai
Capucha loca aquí con el beso en la boca de papá
Capota aqui louca com o beijo na boca do pai
Quiero saber lo que vale, cuánto más de
Quero saber quanto vale, quanto mais que
Ella está pasando por la pista mezclando el vaso
Ela passando na pista misturando o copo

[Felp]
[Felp]
Mira y mueve tu cadera cuando me viste en un estilo oscuro
Olha e mexe o quadril quando me viu em estilo sombrio
Gris cielo índigo
Céu cinza anil
Dolla, Dolla Bill, mando la guarida
Dolla, dolla bill, eu comando o covil
Mente flexible, que se perdió, luego se agotó
Mente flexível, quem se perdeu, depois se vendeu
Un monstruo indomable nació con una mente febril
Um monstro indomável nasceu com a mente febril
Todo el que me debe
Todos que me devem
Oren amén en la vía del tren
Rezem amém no trilho do trem
Cuando no tienes fuerza, tu corazón se enfría
Quando forças não tem, o coração fica frio
Deja que lo intenten, no tienes agallas
Deixe que eles tentem, não tem coragem
Vivo en la orilla
Vivo na margem
Mi origen es un perro callejero
Minha origem é cachorro vadio