Echoes Of Battle

Ecos de Batalla

Echoes Of Battle

Hay un profundo pathos aquí
There is a deep pathos here
Un dolor monumental
A monumental sorrow
La sangre ha manchado esta tierra
Blood has stained this ground
La misma tierra en sí misma una carretilla
The very land itself a barrow

Los ecos de la batalla suenan fríos a través de los siglos
The echoes of battle ring cold through the ages
La luna brilla sobre viejas dunas, despertando antiguos odios
The moon shines on old dunes, awakening ancient hatreds

Espadas sostenidas en alto al cielo del desierto a un precio tan grande
Swords held high to the desert sky at such great a cost
Las normas vuelan por encima de las piras funerarias
Standards fly above funeral pyres
Victoria y pérdida
Victory and loss
Somos fuertes, pero cuando termine el día nos quedamos en duelo
We are strong, but when the day is done we are left bereaved
Marchando hacia el tambor de batalla
Marching on to the battle drum
Triunfo y derrota
Triumph and defeat

Contemplen el torrente de hierro
Behold the storming flood of iron
Destrucción forjada allí en el campo
Destruction wrought there upon the field
Una multitud de guerreros caen, nunca regresan
A host of warriors fall, never to return
Su epitafio una canción de acero
Their epitaph a song of steel

Imperios construidos sobre los huesos de los que estaban a nuestro lado
Empires built upon the bones of those who stood beside us
El sol se ha puesto eternamente en la oscuridad
The sun has set eternally into the dark
Y hemos visto los campos de guerra robar la vida de hijos y hermanos
And we have seen the fields of war steal the lives of sons and brothers
El corazón de la gloria de hierro late a una suciedad hueca
The iron heart of glory beats a hollow dirge
Los dioses de la batalla se levantan y caen pero la sed de sangre vive
The gods of battle rise and fall but the thirst for blood lives on
Los lobos del invierno se levantan y aullan por la deuda de honor
The wolves of winter rise and howl for honour’s debt
Las arenas para siempre consumen con avidez la sangre de amigos y padres
The sands forever greedily consume the blood of friends and fathers
Las puertas de la campana se abrirán de par en par con sueños de muerte
The gates of hood will open wide with dreams of death

Hay un profundo pathos aquí
There is a deep pathos here
Un dolor monumental
A monumental sorrow
La sangre ha manchado esta tierra
Blood has stained this ground
La misma tierra en sí misma una carretilla
The very land itself a barrow