Vida

Vida

Vida

la vida se trata de caminar
A vida é sobre andar
Pero antes de elegir caminar
Mas antes escolher andar
La vida está destinada en el tiempo
A vida é fadada no tempo
Cuyo siempre debo honrar
Cujo qual devo sempre honrar

Si la vida se trata de elecciones
Se a vida é sobre as escolhas
¿Cómo puedo apuntar?
Como posso eu apontar?
Solo un camino, de tantos
Somente um caminho, de tantos
¿Cuál debo elegir para caminar?
Qual devo escolher caminhar?

La vida es gobernada por mí
A vida é comandada por mim
Yo mismo, debo pesar
O meu eu, devo pesar
La vida también la dan los demás
A vida também é dada por outros
Es importante recordar siempre
Importante é sempre lembrar
Pero para mí y para ellos
Contudo por mim e por eles
la vida es decepcionante
A vida é desapontar

Si la vida es decepcionante
Se a vida é desapontar
¿Cómo puedo reflexionar?
Como posso ponderar?
cuya maldita elección
A escolha maldita de quem
algún día me dolerá
Eu um dia irei magoar

La vida es la verdad vivida
A vida é verdade vivida
La verdad es siempre magnificar
Verdade é sempre ampliar
Pero la vida es mucho más colorida
Mas a vida é bem mais colorida
Si la verdad aprendo a anular
Se a verdade eu aprendo anular

¡La vida es evolucionada!
A vida é evoluída!
Pero para los que saben pelear
Mas pra quem souber lutar
Pero me quedo en la duda
Mas perduro eu sobre a dúvida
¿Se trata de aprender a amar en la vida?
A vida é sobre aprender a amar?

¿Cómo puedo amar?
Como posso amar?
Si no aprendo a equilibrar
Se não aprendo o equilibrar
Del baile entre yo y el otro
Da dança entre o eu e o outro
Sobre quién mostraré
Sobre quem vou evidenciar

Si la vida se trata de amar
Se a vida é sobre amar
¿Cómo elegiré a quién dárselo?
Como vou escolher a quem dar?
Este corazón mío que es ingenuo
Este meu coração que é ingênuo
no sabes como expresarte
Não sabe como se expressar

¿Cómo entonces hablo yo este idioma?
Como então falo esta língua?
Lo que esconde, no puedo encontrar
Que oculta, não consigo encontrar
La forma más sencilla de entender
O jeito mais simples de entenderem
Esta es mi extraña forma de amar
Esse meu jeito estranho de amar

En este loco camino del amor
Neste caminho doído de amor
A menudo me encontré llorando
Muitas vezes me encontrei a chorar
Entonces, ¿cómo puede la vida ser feliz?
Como então pode ser feliz a vida?
Si la vida se trata realmente de amar
Se a vida, for mesmo sobre amar

Todavía me paso por encima de esa línea
Ainda corro sobre essa linha
Que tan curva no supo indicar
Que tão curva não soube indicar
¿Quién es la mejor opción?
Quem é o mais certo pra escolha?
La elección de a quién amar
A escolha de quem devo amar

Muchas veces en esta vida
Muitas vezes eu nessa vida
no pude controlar
Impossível fui de controlar
¿Quiénes fueron mi pasión ciega?
Quem minha paixão cega fostes
El loco comienzo del amor
O início insano do amar

Así aprendí la maestría
Foi assim que aprendi o domínio
Del complejo hecho de equilibrar
Do complexo fato de equilibrar
Mi valor, mi camino, mi esencia
Meu valor, meu caminho, minha essência
de los que nunca debo abandonar
Dos quais nunca devo abandonar

Sólo después de un tiempo pude
Só depois de um tempo, eu pude
Extiende mi simple verdad
Ampliar minha verdade singela
Limitado pero ya no solo
Limitada mas já não sozinha
Porque aprendió a ser más paralelo
Pois aprendeu a ser mais paralela

La vida es solo vida
A vida então só é vida
Cuando supe conectar
Quando eu soube conectar
la vida que elijo
A vida que eu escolhe
Con los que elijo amar
Com as de quem eu escolhe amar

Así que sigo mi lucha
Assim continuo minha luta
En la interminable búsqueda de ser
Na busca incessante de estar
Más feliz, más sereno, más fuerte
Mais feliz, mais serena, mais forte
Porque siempre tengo algo que superar
Pois sempre tenho o que superar

¿Entonces estarás allí de alguna manera?
Serás então existe um caminho?
Más fácil de atravesar
Mais fácil para poder percorrer
Los valles del miedo y el dolor
Os vales do medo e das dores
que sigo sufriendo
Que continuo a sofrer

Tales males siempre persistirán
Tais males sempre persistirão
Cumplir el papel de demostrar
Cumprir papel de demostrar
Que tan valido es todo lo que amo
Quão válido é tudo que eu amo
¿Por qué puedo gestionarlos?
Por eles consigo administrar?

Disciplina la vida me exige
Disciplina a vida me exige
Pero no es solo luchar contra mi ciclo
Mas não é só de luta meu ciclo
Descansos, caídas, lamentaciones
Descansos, caídas, lamúrias
Yo también puedo, pero estos los reciclo
Também posso, mas estes reciclo

Sobre las olas de este océano dual
Sobre ondas deste oceano dual
Hundido en la elección infinita de ser
Afundada na infinita escolha de ser
Superficial o profunda, la vida es intensa
Rasa ou funda, a vida é intensa
Inmerso en la contradicción
Mergulhada em contradizer

Mi cabeza perdida descubre
Minha cabeça perdida descobre
Cuán vasta es la vida y la mente
Quão vasta é a vida e a mente
Posibilidades ahora veo
Possibilidades agora eu vejo
veo minuciosamente
Eu vejo minuciosamente

Vida y mente expandidas
Expandida a vida e a mente
Me convierto en todo lo que puedo creer
Me torno tudo que posso acreditar
Creo en la vida que llevo
Acredito que a vida que levo
Es lo mejor, ahora se como disfrutarlo
É a melhor, agora sei aproveitar

¿Será que la vida es finalmente creer?
Serás que finalmente a vida é crer?
No importa lo que viva por ahora
Não importa o que eu vivo agora
ni con quien me acuesto
Nem com quem eu jaz estou
La vida es lo que creo
A vida é o que eu creio
creo que soy feliz
Eu creio que eu sou feliz