Quando o Agosto Chegar

Cuando llegue el mes de agosto

Quando o Agosto Chegar

Cuando llegue el mes de agosto
Quando agosto chegar
De cubierta amarilla mi valle de flores
De amarelo cobrir o meu vale de flor
Cuando llegue el mes de agosto
Quando agosto chegar
Y el ipê florece Voy a buscarte
E o ipê florescer eu virei te buscar

Me voy hoy
Eu parto hoje
Me voy lejos de aquí
Vou pra bem longe daqui
Me llevo conmigo el anhelo
Levo comigo a saudade
Incluso antes de que te vayas
Mesmo antes de partir

¿Qué importa?
Que importa
Lo que me hicieron
O que fizeram comigo
Al imponerme este castigo
Me impondo este castigo
Vivir lejos de ti
De viver longe de ti

Adiós, mi querido valle
Adeus meu vale querido
Adiós mi valle de flores
Adeus meu vale de flor
Cuando el ipê florece
Quando o ipê florescer
Vengo por mi amor
Venho buscar meu amor

(Cuando llegue el mes de agosto
(Quando agosto chegar
Y el ipê florece
E o ipê florescer
Vendré a buscarte mi amor)
Eu virei te buscar meu amor)

Me voy hoy
Eu parto hoje
Me voy lejos de aquí
Vou pra bem longe daqui
Me llevo conmigo el anhelo
Levo comigo a saudade
Incluso antes de que te vayas
Mesmo antes de partir