Remember The Day

Recuerda el día

Remember The Day

Muerde, sostén tu lengua chica
Bite down, hold your tongue girl.
Luces apagadas, sobre viejos mundos
Lights out, over old worlds.
Los labios dicen la verdad te dejaron avergonzada
Lips spoken the truth left you feeling ashamed.
Estás llamando. Renacido, una línea bien ensayada
You're calling out. Reborn, a well-rehearsed line.
Una vez más, perdiendo el tiempo
Once more, wasting our time.
Pero estoy listo para dejar tus cosas claras
But I'm ready to set your record straight...
Cuando estás llamando
When you're calling out.
Usa tu tiempo, sintiéndote afortunado si tienes suerte
Wear your time, feeling lucky if you're lucky at all.
Desgaste tu tiempo
Wear your time out.

Recuerda el día, recuerda la noche
Remember the day, remember the night...
Recuerda la caminata de fin de semana a la pelea más fría bajo la lluvia
Remember the weekend walk to the coldest fight in the rain.
Nos despedimos. Cariño, mi amor se acabó
We said our goodbyes. Honey, my love washed out
Como te decidiste bajo la lluvia
As you made up your mind in the rain.

El corazón blando lleno de remordimientos late lento como una mala amenaza
Soft heart full of regret beats slow like a bad threat.
Quemé la carta que escribiste reinvitándome
I burned the letter you wrote re-inviting me in.
Estás llamando. Tu elección, y he hablado
You're calling out. Your choice, and I've spoken.
Mi palabra, la tuya rota. Ahora lo quieres de vuelta, se volvió a la culata
My word, yours broken. Now you're wanting it back, it backfired again
Pero estás llamando
But you're calling out.
Usa tu tiempo, sintiéndote afortunado si tienes suerte
Wear your time, feeling lucky if you're lucky at all.
Desgaste tu tiempo
Wear your time out.

Recuerda el día, recuerda la noche
Remember the day, remember the night...
Recuerda la caminata de fin de semana a la pelea más fría bajo la lluvia
Remember the weekend walk to the coldest fight in the rain.
Nos despedimos. Cariño, mi amor se acabó
We said our goodbyes. Honey, my love washed out
Como te decidiste bajo la lluvia
As you made up your mind in the rain.

Recuerda el día, recuerda la noche
Remember the day, remember the night...
Recuerda la caminata de fin de semana a la pelea más fría bajo la lluvia
Remember the weekend walk to the coldest fight in the rain.
Nos despedimos. Cariño, mi amor se acabó
We said our goodbyes. Honey, my love washed out
Como te decidiste bajo la lluvia
As you made up your mind in the rain.

Y me fui. Me he ido. Otro adiós, otro adiós
And I'm gone. I'm gone. Another goodbye, another goodbye...
Tan seguro de sí mismo con una postura increíble
So self-assured with unbelievable posture.
Intento retirado en un abrir y cerrar de ojos
Attempt retired at the blink of an eye,
Dijo que nuestra hora más oscura era la peor salida
She said our darkest hour was the worst departure.

Otro adiós, otro adiós
Another goodbye, another goodbye...
Tan seguro de sí mismo con una postura increíble
So self-assured with unbelievable posture.
Intento retirado en un abrir y cerrar de ojos
Attempt retired at the blink of an eye,
Dijo que nuestra hora más oscura era la peor salida
She said our darkest hour was the worst departure.

Recuerda el día, recuerda la noche
Remember the day, remember the night...
Recuerda la caminata de fin de semana a la pelea más fría bajo la lluvia
Remember the weekend walk to the coldest fight in the rain.
Nos despedimos. Cariño, mi amor se acabó
We said our goodbyes. Honey, my love washed out
Como te decidiste bajo la lluvia
As you made up your mind in the rain.

Recuerda el día, recuerda la noche
Remember the day, remember the night...
Recuerda la caminata de fin de semana a la pelea más fría bajo la lluvia
Remember the weekend walk to the coldest fight in the rain.
Nos despedimos. Cariño, mi amor se acabó
We said our goodbyes. Honey, my love washed out
Como te decidiste bajo la lluvia
As you made up your mind in the rain.